Cool MateOverindulge him против Spoil
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Overindulge him
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
Spoil
Топ 1000 (очень частое)B2verb
Самое формальное: SpoilСамое частое: Spoil
| Overindulge him | Spoil | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ˌəʊvəˈɪn.dʌl.dʒ//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚˈɪn.dʌldʒ// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Значение | Давать кому-то слишком много того, чего он хочет, часто еды или угощений.To give someone too much of what they want, often food or treats. | сделать что-то плохим или испортитьto make something bad or to ruin it |
| Пример | Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | overindulge children, overindulge pets, overindulge yourself | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Антонимы | - | preserve, maintain, cherish |
| Частые ошибки | Confused with 'indulge' which means to allow oneself to enjoy., Using 'overindulge' only in a negative context; it can also be neutral., Incorrectly using 'overindulge' with objects instead of people. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'overindulge', когда говорите о баловстве кого-то, особенно едой или подарками. Это неформально и подходит для непринужденной беседы.Use 'overindulge' when talking about spoiling someone, especially with food or gifts. It's informal and suitable for casual conversation. | Используйте 'spoil', когда что-то испорчено или стало хуже. Это может относиться к порче продуктов или испорченным впечатлениям. Избегайте в очень формальных контекстах.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Overindulge him против Spoil
В чём разница между Overindulge him и Spoil?
Overindulge him: To give someone too much of what they want, often food or treats. Spoil: to make something bad or to ruin it
Что формальнее: Overindulge him и Spoil?
Среди них Spoil самое формальное.
Что чаще встречается: Overindulge him и Spoil?
Среди них Spoil самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Overindulge him: Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Можно ли использовать Overindulge him и Spoil взаимозаменяемо?
Не всегда. Overindulge him и Spoil близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.