Cool MateOverindulge him vs Spoil
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Overindulge him
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Spoil
Top 1000 (très courant)B2verb
Le plus formel: SpoilLe plus courant: Spoil
| Overindulge him | Spoil | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˌəʊvəˈɪn.dʌl.dʒ//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚˈɪn.dʌldʒ// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Sens | Donner à quelqu'un trop de ce qu'il veut, souvent de la nourriture ou des friandises.To give someone too much of what they want, often food or treats. | rendre quelque chose mauvais ou le ruinerto make something bad or to ruin it |
| Exemple | Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | overindulge children, overindulge pets, overindulge yourself | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Antonymes | - | preserve, maintain, cherish |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'indulge' which means to allow oneself to enjoy., Using 'overindulge' only in a negative context; it can also be neutral., Incorrectly using 'overindulge' with objects instead of people. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Notes d'usage | Utilisez 'gâter' quand vous parlez de gâter quelqu'un, surtout avec de la nourriture ou des cadeaux. C'est informel et convient à une conversation décontractée.Use 'overindulge' when talking about spoiling someone, especially with food or gifts. It's informal and suitable for casual conversation. | Utilise 'spoil' quand quelque chose est ruiné ou empiré. Ça peut faire référence à de la nourriture qui tourne ou à des expériences gâchées. À éviter dans des contextes très formels.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Overindulge him vs Spoil
Quelle est la différence entre Overindulge him et Spoil ?
Overindulge him: To give someone too much of what they want, often food or treats. Spoil: to make something bad or to ruin it
Lequel est le plus formel : Overindulge him et Spoil ?
Spoil est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Overindulge him et Spoil ?
Spoil est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Overindulge him: Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
Puis-je utiliser Overindulge him et Spoil de façon interchangeable ?
Pas toujours. Overindulge him et Spoil sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.