Cool MateOverindulge him vs Spoil
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Overindulge him
InformalMás de 10 000 (menos común)
Spoil
Top 1000 (muy común)B2verb
Más formal: SpoilMás común: Spoil
| Overindulge him | Spoil | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˌəʊvəˈɪn.dʌl.dʒ//🇺🇸 //ˌoʊ.vɚˈɪn.dʌldʒ// | 🇬🇧 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɔɪl/","/spɔɪlz/","/spɔɪld/","/spɔɪlt/","/ˈspɔɪlɪŋ/"]/ |
| Significado | Darle a alguien demasiado de lo que quiere, a menudo comida o golosinas.To give someone too much of what they want, often food or treats. | hacer que algo se ponga malo o arruinarloto make something bad or to ruin it |
| Ejemplo | Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. | If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | overindulge children, overindulge pets, overindulge yourself | completely, quite, rather, hate to, not be going to, not want to, with, be completely spoiled, be thoroughly spoiled, be utterly spoiled |
| Antónimos | - | preserve, maintain, cherish |
| Errores comunes | Confused with 'indulge' which means to allow oneself to enjoy., Using 'overindulge' only in a negative context; it can also be neutral., Incorrectly using 'overindulge' with objects instead of people. | Using 'spoil' with an incorrect preposition, like 'spoil for someone' instead of 'spoil something for someone'., Confusing 'spoil' with 'spolt'— 'spolt' is not a word., Misunderstanding the difference between 'spoil' and 'spoilage', which refers specifically to food. |
| Notas de uso | Usa 'consentirle demasiado' cuando hables de malcriar a alguien, especialmente con comida o regalos. Es informal y adecuado para conversaciones casuales.Use 'overindulge' when talking about spoiling someone, especially with food or gifts. It's informal and suitable for casual conversation. | Usa 'spoil' cuando algo se arruina o empeora. Puede referirse a comida que se daña o a experiencias que se arruinan. Evítalo en contextos muy formales.Use 'spoil' when something is ruined or made worse. It can refer to food going bad or experiences being ruined. Avoid in very formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Overindulge him vs Spoil
¿Cuál es la diferencia entre Overindulge him y Spoil?
Overindulge him: To give someone too much of what they want, often food or treats. Spoil: to make something bad or to ruin it
¿Cuál es más formal: Overindulge him y Spoil?
Spoil es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Overindulge him y Spoil?
Spoil es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Overindulge him: Don't overindulge him with sweets; he needs a balanced diet. Spoil: If you leave the milk out too long, it will spoil and become unsafe to drink.
¿Puedo usar Overindulge him y Spoil indistintamente?
No siempre. Overindulge him y Spoil están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.