Cool MateNotable vs Notorious
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Notable
Top 2000 (comum)C1adjective
Notorious
Top 5000 (bastante comum)C1adjective
Mais comum: Notable
| Notable | Notorious | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Significado | Algo importante ou que vale a pena lembrar.Something important or worth remembering. | Famoso por algo mauFamous for something bad |
| Exemplo | a **notable success/achievement/example** | a notorious criminal |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, especially, particularly, for | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Antônimos | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure, unfamous |
| Erros comuns | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Notas de uso | Use 'notável' para enfatizar importância ou distinção, especialmente em contextos acadêmicos ou formais. Pode não se encaixar em conversas casuais onde palavras mais simples como 'importante' podem ser mais adequadas.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Use 'notorious' quando se referir a alguém ou algo amplamente conhecido por um motivo negativo. Evite em contextos positivos.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Perguntas frequentes: Notable vs Notorious
Qual é a diferença entre Notable e Notorious?
Notable: Something important or worth remembering. Notorious: Famous for something bad
Qual é mais comum: Notable e Notorious?
Notable é a mais comum no inglês do dia a dia.
Notable e Notorious estão no mesmo nível CEFR?
Notable: C1, Notorious: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Notable e Notorious?
Notable: adjective, Notorious: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Notable: a **notable success/achievement/example** Notorious: a notorious criminal
Posso usar Notable e Notorious de forma intercambiável?
Nem sempre. Notable e Notorious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.