Cool MateNotable vs Notorious
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Notable
Top 2000 (comum)C1adjective
Notorious
Top 5000 (bastante comum)C1adjective
Mais comum: Notable
| Notable | Notorious | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Significado | Something important or worth remembering. | Famous for something bad |
| Exemplo | a **notable success/achievement/example** | a notorious criminal |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, especially, particularly, for | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Antônimos | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure, unfamous |
| Erros comuns | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Notas de uso | Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Perguntas frequentes: Notable vs Notorious
Qual é a diferença entre Notable e Notorious?
Notable: Something important or worth remembering. Notorious: Famous for something bad
Qual é mais comum: Notable e Notorious?
Notable é a mais comum no inglês do dia a dia.
Notable e Notorious estão no mesmo nível CEFR?
Notable: C1, Notorious: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Notable e Notorious?
Notable: adjective, Notorious: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Notable: a **notable success/achievement/example** Notorious: a notorious criminal
Posso usar Notable e Notorious de forma intercambiável?
Nem sempre. Notable e Notorious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.