Cool MateNotable против Notorious
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Notable
Топ 2000 (частое)C1adjective
Notorious
Топ 5000 (довольно частое)C1adjective
Самое частое: Notable
| Notable | Notorious | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Значение | Что-то важное или запоминающееся.Something important or worth remembering. | Известен чем-то плохимFamous for something bad |
| Пример | a **notable success/achievement/example** | a notorious criminal |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | C1 | C1 |
| Часть речи | adjective | adjective |
| Сочетания | be, especially, particularly, for | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Антонимы | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure, unfamous |
| Частые ошибки | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Заметки по употреблению | Слово 'notable' используется, чтобы подчеркнуть важность или отличительность, особенно в академическом или формальном контексте. Оно может не подойти для непринужденных разговоров, где более уместны простые слова, такие как 'важный'.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Используйте 'notorious' применительно к человеку или чему-то широко известному по негативной причине. Избегайте в позитивных контекстах.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Частые вопросы: Notable против Notorious
В чём разница между Notable и Notorious?
Notable: Something important or worth remembering. Notorious: Famous for something bad
Что чаще встречается: Notable и Notorious?
Среди них Notable самое частое в повседневном английском.
У Notable и Notorious одинаковый уровень CEFR?
Notable: C1, Notorious: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Notable и Notorious?
Notable: adjective, Notorious: adjective.
Можно показать пример каждого?
Notable: a **notable success/achievement/example** Notorious: a notorious criminal
Можно ли использовать Notable и Notorious взаимозаменяемо?
Не всегда. Notable и Notorious близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.