Cool MateNotable vs Notorious
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Notable
Top 2000 (común)C1adjective
Notorious
Top 5000 (bastante común)C1adjective
Más común: Notable
| Notable | Notorious | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Significado | Something important or worth remembering. | Famous for something bad |
| Ejemplo | a **notable success/achievement/example** | a notorious criminal |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | be, especially, particularly, for | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Antónimos | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure, unfamous |
| Errores comunes | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Notas de uso | Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Preguntas frecuentes: Notable vs Notorious
¿Cuál es la diferencia entre Notable y Notorious?
Notable: Something important or worth remembering. Notorious: Famous for something bad
¿Cuál es más común: Notable y Notorious?
Notable es la más común en el inglés cotidiano.
¿Notable y Notorious tienen el mismo nivel CEFR?
Notable: C1, Notorious: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Notable y Notorious?
Notable: adjective, Notorious: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Notable: a **notable success/achievement/example** Notorious: a notorious criminal
¿Puedo usar Notable y Notorious indistintamente?
No siempre. Notable y Notorious están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.