Cool MateNotable vs Notorious
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Notable
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Notorious
Top 5.000 (recht häufig)C1adjective
Am häufigsten: Notable
| Notable | Notorious | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Bedeutung | Etwas Wichtiges oder Erinnernswertes.Something important or worth remembering. | Bekannt für etwas SchlechtesFamous for something bad |
| Beispiel | a **notable success/achievement/example** | a notorious criminal |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, especially, particularly, for | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Antonyme | insignificant, trivial, unremarkable | unknown, obscure, unfamous |
| Häufige Fehler | Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'bemerkenswert', um Wichtigkeit oder Besonderheit hervorzuheben, insbesondere in akademischen oder formellen Kontexten. Es passt möglicherweise nicht zu lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'wichtig' besser geeignet sind.Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable. | Verwende 'berüchtigt', wenn du dich auf jemanden oder etwas beziehst, das aus negativen Gründen weithin bekannt ist. Vermeide es in positiven Zusammenhängen.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Häufige Fragen: Notable vs Notorious
Was ist der Unterschied zwischen Notable und Notorious?
Notable: Something important or worth remembering. Notorious: Famous for something bad
Was ist häufiger: Notable und Notorious?
Notable ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Notable und Notorious auf demselben CEFR-Niveau?
Notable: C1, Notorious: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Notable und Notorious?
Notable: adjective, Notorious: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Notable: a **notable success/achievement/example** Notorious: a notorious criminal
Kann ich Notable und Notorious austauschbar verwenden?
Nicht immer. Notable und Notorious sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.