Million vs Million dollars

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Million

Top 1000 (muito comum) A1

Million dollars

Top 2000 (comum)

Mais comum: Million

	Million	Million dollars
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈmɪljən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪljən/"]/	🇬🇧 //ˈmɪljən ˈdɒləz// 🇺🇸 //ˈmɪljən ˈdɑːlərz//
Significado	Mil vezes mil; um número bem grande. One thousand times one thousand; a very large number.	Um milhão de unidades de dinheiro. One million units of money.
Exemplo	There are a million stars in the night sky.	She won a million dollars in the lottery.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	-
Colocações	a million dollars, one million, millions of people	spend a million dollars, earn a million dollars, invest a million dollars
Antônimos	zero, none	-
Erros comuns	Confusing 'million' with 'billion', which is a much larger number., Using 'millions' when referring to a specific million (e.g., saying 'three millions' instead of 'three million').	Using 'millions dollars' instead of 'million dollars'., Saying 'a million dollars' instead of 'million dollars' in some contexts., Confusing with 'million' without specifying dollars.
Notas de uso	Use 'milhão' tanto em contextos formais quanto informais quando estiver falando de grandes quantidades ou dinheiro. Geralmente é apropriado na maioria das situações, mas pode parecer fora de lugar em ambientes extremamente casuais. Use 'million' in both formal and informal contexts when discussing large quantities or money. It is generally appropriate in most situations but may feel out of place in extremely casual settings.	Comumente usado em finanças e conversas do dia a dia. Evite em contextos muito formais. Commonly used in finance and everyday conversation. Avoid in very formal contexts.

Veja em clipes reais

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Better Call Saul › S1 E1

plus $17 million. In that ballpark.

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Million

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Succession › S1 E1

Yes, for real. A million dollars.

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Million dollars

Perguntas frequentes: Million vs Million dollars

Qual é a diferença entre Million e Million dollars?

Million: One thousand times one thousand; a very large number. Million dollars: One million units of money.

Qual é mais comum: Million e Million dollars?

Million é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Million: There are a million stars in the night sky. Million dollars: She won a million dollars in the lottery.

Posso usar Million e Million dollars de forma intercambiável?

Nem sempre. Million e Million dollars são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.