Million vs Million dollars

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Million

Top 1.000 (sehr häufig) A1

Million dollars

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Million

	Million	Million dollars
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈmɪljən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪljən/"]/	🇬🇧 //ˈmɪljən ˈdɒləz// 🇺🇸 //ˈmɪljən ˈdɑːlərz//
Bedeutung	Eine Million; eine sehr große Zahl. One thousand times one thousand; a very large number.	Eine Million Geldeinheiten. One million units of money.
Beispiel	There are a million stars in the night sky.	She won a million dollars in the lottery.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	-
Kollokationen	a million dollars, one million, millions of people	spend a million dollars, earn a million dollars, invest a million dollars
Antonyme	zero, none	-
Häufige Fehler	Confusing 'million' with 'billion', which is a much larger number., Using 'millions' when referring to a specific million (e.g., saying 'three millions' instead of 'three million').	Using 'millions dollars' instead of 'million dollars'., Saying 'a million dollars' instead of 'million dollars' in some contexts., Confusing with 'million' without specifying dollars.
Hinweise zur Verwendung	Man benutzt 'Million' sowohl im formellen als auch im informellen Kontext, wenn man über große Mengen oder Geld spricht. Es ist meistens passend, könnte sich aber in sehr lockeren Situationen etwas fehl am Platz anfühlen. Use 'million' in both formal and informal contexts when discussing large quantities or money. It is generally appropriate in most situations but may feel out of place in extremely casual settings.	Wird häufig in der Finanzwelt und im alltäglichen Gespräch verwendet. In sehr formellen Kontexten vermeiden. Commonly used in finance and everyday conversation. Avoid in very formal contexts.

Sieh es in echten Clips

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Better Call Saul › S1 E1

plus $17 million. In that ballpark.

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Million

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Succession › S1 E1

Yes, for real. A million dollars.

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Million dollars

Häufige Fragen: Million vs Million dollars

Was ist der Unterschied zwischen Million und Million dollars?

Million: One thousand times one thousand; a very large number. Million dollars: One million units of money.

Was ist häufiger: Million und Million dollars?

Million ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Million: There are a million stars in the night sky. Million dollars: She won a million dollars in the lottery.

Kann ich Million und Million dollars austauschbar verwenden?

Nicht immer. Million und Million dollars sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.