Million vs Million dollars

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Million

Top 1000 (muy común) A1

Million dollars

Top 2000 (común)

Más común: Million

	Million	Million dollars
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈmɪljən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪljən/"]/	🇬🇧 //ˈmɪljən ˈdɒləz// 🇺🇸 //ˈmɪljən ˈdɑːlərz//
Significado	Mil veces mil; un número muy grande. One thousand times one thousand; a very large number.	Un millón de unidades de dinero. One million units of money.
Ejemplo	There are a million stars in the night sky.	She won a million dollars in the lottery.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	A1	-
Colocaciones	a million dollars, one million, millions of people	spend a million dollars, earn a million dollars, invest a million dollars
Antónimos	zero, none	-
Errores comunes	Confusing 'million' with 'billion', which is a much larger number., Using 'millions' when referring to a specific million (e.g., saying 'three millions' instead of 'three million').	Using 'millions dollars' instead of 'million dollars'., Saying 'a million dollars' instead of 'million dollars' in some contexts., Confusing with 'million' without specifying dollars.
Notas de uso	Usa 'millón' en contextos formales e informales al hablar de grandes cantidades o dinero. Es generalmente apropiado en la mayoría de las situaciones, pero puede sentirse fuera de lugar en entornos extremadamente casuales. Use 'million' in both formal and informal contexts when discussing large quantities or money. It is generally appropriate in most situations but may feel out of place in extremely casual settings.	Se usa comúnmente en finanzas y conversaciones cotidianas. Evitar en contextos muy formales. Commonly used in finance and everyday conversation. Avoid in very formal contexts.

Míralo en clips reales

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Better Call Saul › S1 E1

plus $17 million. In that ballpark.

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Million

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Succession › S1 E1

Yes, for real. A million dollars.

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Million dollars

Preguntas frecuentes: Million vs Million dollars

¿Cuál es la diferencia entre Million y Million dollars?

Million: One thousand times one thousand; a very large number. Million dollars: One million units of money.

¿Cuál es más común: Million y Million dollars?

Million es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Million: There are a million stars in the night sky. Million dollars: She won a million dollars in the lottery.

¿Puedo usar Million y Million dollars indistintamente?

No siempre. Million y Million dollars están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.