Million против Million dollars

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Million

Топ 1000 (очень частое) A1

Million dollars

Топ 2000 (частое)

Самое частое: Million

	Million	Million dollars
Произношение	🇬🇧 /["/ˈmɪljən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪljən/"]/	🇬🇧 //ˈmɪljən ˈdɒləz// 🇺🇸 //ˈmɪljən ˈdɑːlərz//
Значение	Тысяча тысяч; очень большое число. One thousand times one thousand; a very large number.	Один миллион денежных единиц. One million units of money.
Пример	There are a million stars in the night sky.	She won a million dollars in the lottery.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	A1	-
Сочетания	a million dollars, one million, millions of people	spend a million dollars, earn a million dollars, invest a million dollars
Антонимы	zero, none	-
Частые ошибки	Confusing 'million' with 'billion', which is a much larger number., Using 'millions' when referring to a specific million (e.g., saying 'three millions' instead of 'three million').	Using 'millions dollars' instead of 'million dollars'., Saying 'a million dollars' instead of 'million dollars' in some contexts., Confusing with 'million' without specifying dollars.
Заметки по употреблению	Слово 'миллион' подходит как для формального, так и для неформального общения, когда речь идет о больших количествах или деньгах. Обычно оно уместно в большинстве ситуаций, но может показаться неуместным в очень неформальной обстановке. Use 'million' in both formal and informal contexts when discussing large quantities or money. It is generally appropriate in most situations but may feel out of place in extremely casual settings.	Часто используется в финансах и повседневной беседе. Избегайте в очень формальных контекстах. Commonly used in finance and everyday conversation. Avoid in very formal contexts.

Посмотри в реальных клипах

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Better Call Saul › S1 E1

plus $17 million. In that ballpark.

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Million

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Succession › S1 E1

Yes, for real. A million dollars.

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Million dollars

Частые вопросы: Million против Million dollars

В чём разница между Million и Million dollars?

Million: One thousand times one thousand; a very large number. Million dollars: One million units of money.

Что чаще встречается: Million и Million dollars?

Среди них Million самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Million: There are a million stars in the night sky. Million dollars: She won a million dollars in the lottery.

Можно ли использовать Million и Million dollars взаимозаменяемо?

Не всегда. Million и Million dollars близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.