Million در برابر Million dollars

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Million

1000 برتر (بسیار رایج) A1

Million dollars

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Million

	Million	Million dollars
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈmɪljən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪljən/"]/	🇬🇧 //ˈmɪljən ˈdɒləz// 🇺🇸 //ˈmɪljən ˈdɑːlərz//
معنا	هزار بار هزار؛ یک عدد بسیار بزرگ. One thousand times one thousand; a very large number.	یک میلیون واحد پول. One million units of money.
مثال	There are a million stars in the night sky.	She won a million dollars in the lottery.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	-
هم‌آیی‌ها	a million dollars, one million, millions of people	spend a million dollars, earn a million dollars, invest a million dollars
متضادها	zero, none	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'million' with 'billion', which is a much larger number., Using 'millions' when referring to a specific million (e.g., saying 'three millions' instead of 'three million').	Using 'millions dollars' instead of 'million dollars'., Saying 'a million dollars' instead of 'million dollars' in some contexts., Confusing with 'million' without specifying dollars.
نکته‌های کاربرد	از 'میلیون' در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی هنگام بحث درباره مقادیر زیاد یا پول استفاده کنید. معمولاً در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما ممکن است در محیط‌های بسیار غیررسمی احساس بی‌مکانی کند. Use 'million' in both formal and informal contexts when discussing large quantities or money. It is generally appropriate in most situations but may feel out of place in extremely casual settings.	معمولاً در امور مالی و مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در متن‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید. Commonly used in finance and everyday conversation. Avoid in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Better Call Saul › S1 E1

plus $17 million. In that ballpark.

How I Met Your Mother › S1 E1

As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,

Ted Lasso › S1 E1

But it's a Hockney. It must be worth a million pounds.

Million

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Succession › S1 E1

Yes, for real. A million dollars.

'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.

House Of Cards › S1 E1

I would've bet a million dollars they were going to pick you.

Million dollars

پرسش‌های پرتکرار: Million در برابر Million dollars

تفاوت Million و Million dollars چیست؟

Million: One thousand times one thousand; a very large number. Million dollars: One million units of money.

کدام رایج‌تر است: Million و Million dollars؟

Million در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Million: There are a million stars in the night sky. Million dollars: She won a million dollars in the lottery.

آیا می‌توانم Million و Million dollars را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Million و Million dollars به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.