Cool MateLuxury vs That privilege cost me
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Luxury
Top 1000 (muito comum)B1noun
That privilege cost me
Top 3000 (comum)
Mais comum: Luxury
| Luxury | That privilege cost me | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈlʌkʃəri/"]/🇺🇸 /["/ˈlʌkʃəri/"]/ | 🇬🇧 //ðæt ˈprɪvɪlɪdʒ kɒst miː//🇺🇸 //ðæt ˈprɪvəlɪdʒ kɔst mi// |
| Significado | Um estado de grande conforto e vida cara.A state of great comfort and expensive living. | Algo especial que você tem, mas outros não, e pelo qual você teve que pagar.Something special that you have but others don't, which you had to pay for. |
| Exemplo | She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. | That privilege cost me years of hard work and dedication. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury, expensive, unaffordable, affordable, afford, enjoy, have, tax, have every luxury, great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury | pay the cost for privilege, enjoy the privilege, lose the privilege, grant a privilege, afford the privilege |
| Antônimos | necessity, basic, poverty | - |
| Erros comuns | Confusing with 'luxurious', which is an adjective., Using in a negative context, where 'luxury' usually has a positive connotation., Overusing in everyday conversations, where simpler terms may suffice. | Confusing 'privilege' with 'right'; privilege is earned, right is inherent., Using 'cost' without indicating the expense involved., Omitting context that clarifies what the privilege is. |
| Notas de uso | Usado para descrever itens ou experiências caras. Apropriado em discussões sobre viagens, produtos ou estilo de vida. Evitar em conversas casuais ou ao discutir necessidades básicas.Used to describe expensive items or experiences. Appropriate in discussions about travel, products, or lifestyle. Avoid in casual conversations or when discussing basic needs. | Use em contextos que se referem a algo que você ganhou e que exigiu esforço ou despesa significativos. Comum em discussões sobre status social ou benefícios. Menos apropriado para conversas casuais e informais.Use in contexts referring to something you gained that required a significant effort or expense. Common in discussions about social status or benefits. Less appropriate for informal casual chats. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Luxury vs That privilege cost me
Qual é a diferença entre Luxury e That privilege cost me?
Luxury: A state of great comfort and expensive living. That privilege cost me: Something special that you have but others don't, which you had to pay for.
Qual é mais comum: Luxury e That privilege cost me?
Luxury é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Luxury: She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. That privilege cost me: That privilege cost me years of hard work and dedication.
Posso usar Luxury e That privilege cost me de forma intercambiável?
Nem sempre. Luxury e That privilege cost me são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.