Cool MateLuxury vs That privilege cost me
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Luxury
Top 1000 (très courant)B1noun
That privilege cost me
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Luxury
| Luxury | That privilege cost me | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈlʌkʃəri/"]/🇺🇸 /["/ˈlʌkʃəri/"]/ | 🇬🇧 //ðæt ˈprɪvɪlɪdʒ kɒst miː//🇺🇸 //ðæt ˈprɪvəlɪdʒ kɔst mi// |
| Sens | Un état de grand confort et de vie chère.A state of great comfort and expensive living. | Quelque chose de spécial que tu as mais que les autres n'ont pas, et pour lequel tu as dû payer.Something special that you have but others don't, which you had to pay for. |
| Exemple | She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. | That privilege cost me years of hard work and dedication. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury, expensive, unaffordable, affordable, afford, enjoy, have, tax, have every luxury, great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury | pay the cost for privilege, enjoy the privilege, lose the privilege, grant a privilege, afford the privilege |
| Antonymes | necessity, basic, poverty | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'luxurious', which is an adjective., Using in a negative context, where 'luxury' usually has a positive connotation., Overusing in everyday conversations, where simpler terms may suffice. | Confusing 'privilege' with 'right'; privilege is earned, right is inherent., Using 'cost' without indicating the expense involved., Omitting context that clarifies what the privilege is. |
| Notes d'usage | Utilisé pour décrire des articles ou des expériences coûteux. Approprié dans les discussions sur les voyages, les produits ou le style de vie. À éviter dans les conversations décontractées ou lors de la discussion des besoins de base.Used to describe expensive items or experiences. Appropriate in discussions about travel, products, or lifestyle. Avoid in casual conversations or when discussing basic needs. | À utiliser dans des contextes où l'on fait référence à quelque chose que l'on a obtenu et qui a nécessité un effort ou une dépense importants. Courant dans les discussions sur le statut social ou les avantages. Moins approprié pour les conversations informelles et décontractées.Use in contexts referring to something you gained that required a significant effort or expense. Common in discussions about social status or benefits. Less appropriate for informal casual chats. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Luxury vs That privilege cost me
Quelle est la différence entre Luxury et That privilege cost me ?
Luxury: A state of great comfort and expensive living. That privilege cost me: Something special that you have but others don't, which you had to pay for.
Lequel est le plus courant : Luxury et That privilege cost me ?
Luxury est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Luxury: She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. That privilege cost me: That privilege cost me years of hard work and dedication.
Puis-je utiliser Luxury et That privilege cost me de façon interchangeable ?
Pas toujours. Luxury et That privilege cost me sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.