Cool MateLuxury vs That privilege cost me
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Luxury
Top 1000 (muy común)B1noun
That privilege cost me
Top 3000 (común)
Más común: Luxury
| Luxury | That privilege cost me | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈlʌkʃəri/"]/🇺🇸 /["/ˈlʌkʃəri/"]/ | 🇬🇧 //ðæt ˈprɪvɪlɪdʒ kɒst miː//🇺🇸 //ðæt ˈprɪvəlɪdʒ kɔst mi// |
| Significado | Un estado de gran comodidad y vida costosa.A state of great comfort and expensive living. | Algo especial que tienes pero otros no, y que tuviste que pagar.Something special that you have but others don't, which you had to pay for. |
| Ejemplo | She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. | That privilege cost me years of hard work and dedication. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury, expensive, unaffordable, affordable, afford, enjoy, have, tax, have every luxury, great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury | pay the cost for privilege, enjoy the privilege, lose the privilege, grant a privilege, afford the privilege |
| Antónimos | necessity, basic, poverty | - |
| Errores comunes | Confusing with 'luxurious', which is an adjective., Using in a negative context, where 'luxury' usually has a positive connotation., Overusing in everyday conversations, where simpler terms may suffice. | Confusing 'privilege' with 'right'; privilege is earned, right is inherent., Using 'cost' without indicating the expense involved., Omitting context that clarifies what the privilege is. |
| Notas de uso | Se usa para describir artículos o experiencias caras. Es apropiado en discusiones sobre viajes, productos o estilo de vida. Evitar en conversaciones informales o al hablar de necesidades básicas.Used to describe expensive items or experiences. Appropriate in discussions about travel, products, or lifestyle. Avoid in casual conversations or when discussing basic needs. | Úsalo en contextos que se refieren a algo que ganaste y que requirió un esfuerzo o gasto significativo. Común en discusiones sobre estatus social o beneficios. Menos apropiado para conversaciones informales y casuales.Use in contexts referring to something you gained that required a significant effort or expense. Common in discussions about social status or benefits. Less appropriate for informal casual chats. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Luxury vs That privilege cost me
¿Cuál es la diferencia entre Luxury y That privilege cost me?
Luxury: A state of great comfort and expensive living. That privilege cost me: Something special that you have but others don't, which you had to pay for.
¿Cuál es más común: Luxury y That privilege cost me?
Luxury es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Luxury: She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. That privilege cost me: That privilege cost me years of hard work and dedication.
¿Puedo usar Luxury y That privilege cost me indistintamente?
No siempre. Luxury y That privilege cost me están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.