Cool MateLuxury против That privilege cost me
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Luxury
Топ 1000 (очень частое)B1noun
That privilege cost me
Топ 3000 (частое)
Самое частое: Luxury
| Luxury | That privilege cost me | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈlʌkʃəri/"]/🇺🇸 /["/ˈlʌkʃəri/"]/ | 🇬🇧 //ðæt ˈprɪvɪlɪdʒ kɒst miː//🇺🇸 //ðæt ˈprɪvəlɪdʒ kɔst mi// |
| Значение | Состояние большого комфорта и дорогой жизни.A state of great comfort and expensive living. | Что-то особенное, что у тебя есть, а у других нет, и за что пришлось заплатить.Something special that you have but others don't, which you had to pay for. |
| Пример | She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. | That privilege cost me years of hard work and dedication. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 3000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury, expensive, unaffordable, affordable, afford, enjoy, have, tax, have every luxury, great, pure, sheer, touch, enjoy, afford, live in, hotel, car, coach, in luxury, have the luxury of (doing) something, a life of luxury, the lap of luxury | pay the cost for privilege, enjoy the privilege, lose the privilege, grant a privilege, afford the privilege |
| Антонимы | necessity, basic, poverty | - |
| Частые ошибки | Confusing with 'luxurious', which is an adjective., Using in a negative context, where 'luxury' usually has a positive connotation., Overusing in everyday conversations, where simpler terms may suffice. | Confusing 'privilege' with 'right'; privilege is earned, right is inherent., Using 'cost' without indicating the expense involved., Omitting context that clarifies what the privilege is. |
| Заметки по употреблению | Используется для описания дорогих вещей или впечатлений. Подходит для обсуждения путешествий, товаров или образа жизни. Избегайте в непринужденных разговорах или при обсуждении основных потребностей.Used to describe expensive items or experiences. Appropriate in discussions about travel, products, or lifestyle. Avoid in casual conversations or when discussing basic needs. | Используется в контексте чего-то, что вы получили, но что потребовало значительных усилий или расходов. Часто встречается в обсуждениях социального статуса или льгот. Менее подходит для неформальных бесед.Use in contexts referring to something you gained that required a significant effort or expense. Common in discussions about social status or benefits. Less appropriate for informal casual chats. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Luxury против That privilege cost me
В чём разница между Luxury и That privilege cost me?
Luxury: A state of great comfort and expensive living. That privilege cost me: Something special that you have but others don't, which you had to pay for.
Что чаще встречается: Luxury и That privilege cost me?
Среди них Luxury самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Luxury: She treated herself to a luxury vacation in the Maldives. That privilege cost me: That privilege cost me years of hard work and dedication.
Можно ли использовать Luxury и That privilege cost me взаимозаменяемо?
Не всегда. Luxury и That privilege cost me близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.