Cool MateLegitimacy vs Validity
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Legitimacy
FormalTop 5000 (bastante comum)
Validity
FormalTop 5000 (bastante comum)C1noun
| Legitimacy | Validity | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɪˈdʒɪtɪməsi//🇺🇸 //lɪˈdʒɪtəməsi// | 🇬🇧 /["/vəˈlɪdəti/"]/🇺🇸 /["/vəˈlɪdəti/"]/ |
| Significado | A qualidade de ser aceito como verdadeiro ou válido.The quality of being accepted as true or valid. | o quão verdadeiro ou aceitável algo éhow true or acceptable something is |
| Exemplo | The legitimacy of the election was questioned by many observers. | The period of validity of the agreement has expired. |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | gain legitimacy, question legitimacy, establish legitimacy, challenges to legitimacy, legitimacy crisis | great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for, great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for |
| Antônimos | illegitimacy, disreputability, unreliability | invalidity, falseness |
| Erros comuns | Confusing 'legitimacy' with 'legitimate' as an adjective., Using 'legitimacy' in informal contexts where simpler words could work., Overusing the term in discussions when simpler synonyms are more appropriate. | Confused with 'valid' which is an adjective., Using 'validity' in a casual context., Mispronouncing it with emphasis on the second 'a' instead of the first. |
| Notas de uso | Usado em contextos legais, políticos e acadêmicos. Não é tipicamente usado em conversas casuais.Used in legal, political, and academic contexts. Not typically used in casual conversation. | Use 'validade' em contextos acadêmicos ou legais. Evite em conversas casuais, pois soa muito formal.Use 'validity' in academic or legal contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Legitimacy vs Validity
Qual é a diferença entre Legitimacy e Validity?
Legitimacy: The quality of being accepted as true or valid. Validity: how true or acceptable something is
Pode mostrar um exemplo de cada?
Legitimacy: The legitimacy of the election was questioned by many observers. Validity: The period of validity of the agreement has expired.
Posso usar Legitimacy e Validity de forma intercambiável?
Nem sempre. Legitimacy e Validity são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.