Cool MateLegitimacy vs Validity
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Legitimacy
FormelTop 5000 (assez courant)
Validity
FormelTop 5000 (assez courant)C1noun
| Legitimacy | Validity | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɪˈdʒɪtɪməsi//🇺🇸 //lɪˈdʒɪtəməsi// | 🇬🇧 /["/vəˈlɪdəti/"]/🇺🇸 /["/vəˈlɪdəti/"]/ |
| Sens | Le fait d'être accepté comme vrai ou valable.The quality of being accepted as true or valid. | à quel point quelque chose est vrai ou acceptablehow true or acceptable something is |
| Exemple | The legitimacy of the election was questioned by many observers. | The period of validity of the agreement has expired. |
| Registre | Formel | Formel |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | gain legitimacy, question legitimacy, establish legitimacy, challenges to legitimacy, legitimacy crisis | great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for, great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for |
| Antonymes | illegitimacy, disreputability, unreliability | invalidity, falseness |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'legitimacy' with 'legitimate' as an adjective., Using 'legitimacy' in informal contexts where simpler words could work., Overusing the term in discussions when simpler synonyms are more appropriate. | Confused with 'valid' which is an adjective., Using 'validity' in a casual context., Mispronouncing it with emphasis on the second 'a' instead of the first. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes juridiques, politiques et académiques. Pas typiquement utilisé dans une conversation informelle.Used in legal, political, and academic contexts. Not typically used in casual conversation. | Utilisez 'validité' dans des contextes académiques ou juridiques. Évitez dans les conversations informelles car cela sonne trop formel.Use 'validity' in academic or legal contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Legitimacy vs Validity
Quelle est la différence entre Legitimacy et Validity ?
Legitimacy: The quality of being accepted as true or valid. Validity: how true or acceptable something is
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Legitimacy: The legitimacy of the election was questioned by many observers. Validity: The period of validity of the agreement has expired.
Puis-je utiliser Legitimacy et Validity de façon interchangeable ?
Pas toujours. Legitimacy et Validity sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.