Cool MateLegitimacy vs Validity
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Legitimacy
FormalTop 5000 (bastante común)
Validity
FormalTop 5000 (bastante común)C1noun
| Legitimacy | Validity | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɪˈdʒɪtɪməsi//🇺🇸 //lɪˈdʒɪtəməsi// | 🇬🇧 /["/vəˈlɪdəti/"]/🇺🇸 /["/vəˈlɪdəti/"]/ |
| Significado | La cualidad de ser aceptado como verdadero o válido.The quality of being accepted as true or valid. | qué tan verdadero o aceptable es algohow true or acceptable something is |
| Ejemplo | The legitimacy of the election was questioned by many observers. | The period of validity of the agreement has expired. |
| Registro | Formal | Formal |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | gain legitimacy, question legitimacy, establish legitimacy, challenges to legitimacy, legitimacy crisis | great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for, great, equal, doubtful, have, give something, lend something, of… validity, validity for |
| Antónimos | illegitimacy, disreputability, unreliability | invalidity, falseness |
| Errores comunes | Confusing 'legitimacy' with 'legitimate' as an adjective., Using 'legitimacy' in informal contexts where simpler words could work., Overusing the term in discussions when simpler synonyms are more appropriate. | Confused with 'valid' which is an adjective., Using 'validity' in a casual context., Mispronouncing it with emphasis on the second 'a' instead of the first. |
| Notas de uso | Se usa en contextos legales, políticos y académicos. No se usa típicamente en conversaciones informales.Used in legal, political, and academic contexts. Not typically used in casual conversation. | Usa 'validez' en contextos académicos o legales. Evita en conversaciones casuales porque suena demasiado formal.Use 'validity' in academic or legal contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Legitimacy vs Validity
¿Cuál es la diferencia entre Legitimacy y Validity?
Legitimacy: The quality of being accepted as true or valid. Validity: how true or acceptable something is
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Legitimacy: The legitimacy of the election was questioned by many observers. Validity: The period of validity of the agreement has expired.
¿Puedo usar Legitimacy y Validity indistintamente?
No siempre. Legitimacy y Validity están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.