Cool MateLast time i checked vs Previously
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Last time i checked
InformalTop 2000 (comum)
Previously
Top 2000 (comum)B1adverb
Mais formal: Previously
| Last time i checked | Previously | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɑːst taɪm aɪ tʃɛkt//🇺🇸 //læst taɪm aɪ tʃɛkt// | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ |
| Significado | A última vez que olhei para algo.The most recent moment I looked at something. | Antes de agora; mais cedo.Before now; earlier. |
| Exemplo | Last time I checked, the meeting was still on schedule. | The building had previously been used as a hotel. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | last time I checked in, last time I checked the prices, last time I checked my email | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported |
| Antônimos | - | subsequently, afterwards |
| Erros comuns | Using it in formal contexts, like academic writing., Misplacing 'last time' in sentences, causing confusion., Confusing it with 'the last time I checked in,' which is more about communication. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. |
| Notas de uso | Comumente usado em conversas informais. Evite em escrita formal. Geralmente implica uma atualização ou uma mudança desde a última verificação.Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing. Usually implies an update or a change since the last check. | Use 'anteriormente' para conectar eventos passados com o presente. É adequado para contextos falados e escritos, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Last time i checked vs Previously
Qual é a diferença entre Last time i checked e Previously?
Last time i checked: The most recent moment I looked at something. Previously: Before now; earlier.
Qual é mais formal: Last time i checked e Previously?
Previously é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Last time i checked: Last time I checked, the meeting was still on schedule. Previously: The building had previously been used as a hotel.
Posso usar Last time i checked e Previously de forma intercambiável?
Nem sempre. Last time i checked e Previously são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.