Cool MateLast time i checked vs Previously
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Last time i checked
FamilierTop 2000 (courant)
Previously
Top 2000 (courant)B1adverb
Le plus formel: Previously
| Last time i checked | Previously | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɑːst taɪm aɪ tʃɛkt//🇺🇸 //læst taɪm aɪ tʃɛkt// | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ |
| Sens | La dernière fois que j'ai regardé quelque chose.The most recent moment I looked at something. | Avant maintenant ; plus tôt.Before now; earlier. |
| Exemple | Last time I checked, the meeting was still on schedule. | The building had previously been used as a hotel. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | last time I checked in, last time I checked the prices, last time I checked my email | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported |
| Antonymes | - | subsequently, afterwards |
| Erreurs fréquentes | Using it in formal contexts, like academic writing., Misplacing 'last time' in sentences, causing confusion., Confusing it with 'the last time I checked in,' which is more about communication. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. |
| Notes d'usage | Couramment utilisé dans les conversations informelles. À éviter dans les écrits formels. Implique généralement une mise à jour ou un changement depuis la dernière vérification.Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing. Usually implies an update or a change since the last check. | Utilisez 'précédemment' pour relier des événements passés au présent. Il convient aux contextes parlés et écrits, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées.Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Last time i checked vs Previously
Quelle est la différence entre Last time i checked et Previously ?
Last time i checked: The most recent moment I looked at something. Previously: Before now; earlier.
Lequel est le plus formel : Last time i checked et Previously ?
Previously est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Last time i checked: Last time I checked, the meeting was still on schedule. Previously: The building had previously been used as a hotel.
Puis-je utiliser Last time i checked et Previously de façon interchangeable ?
Pas toujours. Last time i checked et Previously sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.