Cool MateLast time i checked vs Previously
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Last time i checked
InformalTop 2000 (común)
Previously
Top 2000 (común)B1adverb
Más formal: Previously
| Last time i checked | Previously | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɑːst taɪm aɪ tʃɛkt//🇺🇸 //læst taɪm aɪ tʃɛkt// | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ |
| Significado | La última vez que miré algo.The most recent moment I looked at something. | Antes de ahora; más temprano.Before now; earlier. |
| Ejemplo | Last time I checked, the meeting was still on schedule. | The building had previously been used as a hotel. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | last time I checked in, last time I checked the prices, last time I checked my email | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported |
| Antónimos | - | subsequently, afterwards |
| Errores comunes | Using it in formal contexts, like academic writing., Misplacing 'last time' in sentences, causing confusion., Confusing it with 'the last time I checked in,' which is more about communication. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en conversaciones informales. Evitar en escritura formal. Generalmente implica una actualización o un cambio desde la última vez que se revisó.Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing. Usually implies an update or a change since the last check. | Usa 'anteriormente' para conectar eventos pasados con el presente. Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Last time i checked vs Previously
¿Cuál es la diferencia entre Last time i checked y Previously?
Last time i checked: The most recent moment I looked at something. Previously: Before now; earlier.
¿Cuál es más formal: Last time i checked y Previously?
Previously es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Last time i checked: Last time I checked, the meeting was still on schedule. Previously: The building had previously been used as a hotel.
¿Puedo usar Last time i checked y Previously indistintamente?
No siempre. Last time i checked y Previously están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.