Cool MateLast time i checked vs Previously
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Last time i checked
InformalTop 2000 (común)
Previously
Top 2000 (común)B1adverb
Más formal: Previously
| Last time i checked | Previously | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //lɑːst taɪm aɪ tʃɛkt//🇺🇸 //læst taɪm aɪ tʃɛkt// | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ |
| Significado | The most recent moment I looked at something. | Before now; earlier. |
| Ejemplo | Last time I checked, the meeting was still on schedule. | The building had previously been used as a hotel. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | last time I checked in, last time I checked the prices, last time I checked my email | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported |
| Antónimos | - | subsequently, afterwards |
| Errores comunes | Using it in formal contexts, like academic writing., Misplacing 'last time' in sentences, causing confusion., Confusing it with 'the last time I checked in,' which is more about communication. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. |
| Notas de uso | Commonly used in casual conversation. Avoid in formal writing. Usually implies an update or a change since the last check. | Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Last time i checked vs Previously
¿Cuál es la diferencia entre Last time i checked y Previously?
Last time i checked: The most recent moment I looked at something. Previously: Before now; earlier.
¿Cuál es más formal: Last time i checked y Previously?
Previously es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Last time i checked: Last time I checked, the meeting was still on schedule. Previously: The building had previously been used as a hotel.
¿Puedo usar Last time i checked y Previously indistintamente?
No siempre. Last time i checked y Previously están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.