Cool MateJob vs Piece of work
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Job
Bloco de alta frequênciaA1noun
Piece of work
Top 3000 (comum)
Mais comum: Job
| Job | Piece of work | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dʒɒb/"]/🇺🇸 /["/dʒɑːb/"]/ | 🇬🇧 //piːs əv wɜːk//🇺🇸 //pis əv wɜrk// |
| Significado | Um cargo remunerado de emprego regular.A paid position of regular employment. | Uma tarefa ou trabalho que é difícil ou exige muito esforço.A task or job that is difficult or requires a lot of effort. |
| Exemplo | I have a job in a restaurant. | Completing this report is quite a piece of work. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Bloco de alta frequência | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | decent, good, great, have, carry out, do, pay, disappear, go, search, ad, advertisement, in a/the job, on the job, out of a job, change jobs, move jobs, a loss of jobs, adequate, decent, good, carry out, do, handle, job in, job on, get the job done, make a good, poor, etc. job of something, odd jobs, bank, inside, do, bungle | real piece of work, difficult piece of work, challenging piece of work |
| Antônimos | unemployment, idleness | - |
| Erros comuns | Confused with 'occupation' vs 'job'; 'occupation' can imply a broader career., Saying 'Jobs are important' instead of 'Jobs is important' when referring to the concept., Using 'job' only for manual labor and forgetting it applies to all employment types. | Using it to describe simple tasks instead of difficult ones., Confusing it with 'work of art' which has a different meaning., Adding unnecessary words, like 'a piece of work task'. |
| Notas de uso | Use 'trabalho' em contextos formais e informais. É apropriado referir-se ao trabalho em qualquer contexto, mas tenha cuidado com as implicações de estabilidade ou permanência ao discutir carreiras.Use 'job' in both formal and informal settings. It's appropriate to refer to work in any context, but be cautious with implications of stability or permanence when discussing careers. | Comumente usado para descrever tarefas ou indivíduos desafiadores. Pode ter uma conotação negativa quando se refere à personalidade difícil de alguém.Commonly used to describe challenging tasks or individuals. Can have a negative connotation when referring to someone's difficult personality. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Job vs Piece of work
Qual é a diferença entre Job e Piece of work?
Job: A paid position of regular employment. Piece of work: A task or job that is difficult or requires a lot of effort.
Qual é mais comum: Job e Piece of work?
Job é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Job: I have a job in a restaurant. Piece of work: Completing this report is quite a piece of work.
Posso usar Job e Piece of work de forma intercambiável?
Nem sempre. Job e Piece of work são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.