Cool MateInvestigating vs Looking up
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Investigating
Acima de 10.000 (menos comum)
Looking up
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: Looking up
| Investigating | Looking up | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ//🇺🇸 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ// | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ʌp//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ʌp// |
| Significado | Olhando para algo para descobrir mais sobre isso.Looking into something to find out more about it. | Buscar informações em uma fonte de referência.Searching for information in a reference source. |
| Exemplo | The police are investigating the recent theft in the area. | I was looking up the definition of the word. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | investigating a case, investigating further, investigating a situation, investigating options, actively investigating | looking up information, looking up a word, looking up data |
| Antônimos | ignoring, neglecting, overlooking | looking down, declining, worsening |
| Erros comuns | Confusing with 'invest' which relates to finance., Using 'investigating' in passive voice incorrectly., Omitting the object after 'investigating'. | Confused with 'looking at' (means observing instead of searching)., Using it in the wrong tense, e.g., 'looked up' for present actions., Omitting the object, e.g., saying only 'looking up' without what is being searched. |
| Notas de uso | Frequentemente usado em contextos formais como trabalho policial ou pesquisa, mas também pode ser informal ao discutir inquéritos casuais.Often used in formal contexts like police work or research, but can also be informal when discussing casual inquiries. | Use 'procurar' em contextos acadêmicos ou casuais. É adequado para buscar fatos, mas não para conversas informais.Use 'looking up' in academic or casual contexts. It's suitable for searching facts, but not for casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Investigating vs Looking up
Qual é a diferença entre Investigating e Looking up?
Investigating: Looking into something to find out more about it. Looking up: Searching for information in a reference source.
Qual é mais comum: Investigating e Looking up?
Looking up é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Investigating: The police are investigating the recent theft in the area. Looking up: I was looking up the definition of the word.
Posso usar Investigating e Looking up de forma intercambiável?
Nem sempre. Investigating e Looking up são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.