Cool MateInvestigating vs Looking up
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Investigating
Über 10.000 (seltener)
Looking up
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Looking up
| Investigating | Looking up | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ//🇺🇸 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ// | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ʌp//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ʌp// |
| Bedeutung | Etwas untersuchen, um mehr darüber herauszufinden.Looking into something to find out more about it. | Informationen in einer Referenzquelle suchen.Searching for information in a reference source. |
| Beispiel | The police are investigating the recent theft in the area. | I was looking up the definition of the word. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | investigating a case, investigating further, investigating a situation, investigating options, actively investigating | looking up information, looking up a word, looking up data |
| Antonyme | ignoring, neglecting, overlooking | looking down, declining, worsening |
| Häufige Fehler | Confusing with 'invest' which relates to finance., Using 'investigating' in passive voice incorrectly., Omitting the object after 'investigating'. | Confused with 'looking at' (means observing instead of searching)., Using it in the wrong tense, e.g., 'looked up' for present actions., Omitting the object, e.g., saying only 'looking up' without what is being searched. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft in formellen Kontexten wie Polizeiarbeit oder Forschung verwendet, kann aber auch informell sein, wenn man über lockere Anfragen spricht.Often used in formal contexts like police work or research, but can also be informal when discussing casual inquiries. | Verwenden Sie 'nachschlagen' in akademischen oder lockeren Kontexten. Es eignet sich zum Suchen von Fakten, aber nicht für lockere Gespräche.Use 'looking up' in academic or casual contexts. It's suitable for searching facts, but not for casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Investigating vs Looking up
Was ist der Unterschied zwischen Investigating und Looking up?
Investigating: Looking into something to find out more about it. Looking up: Searching for information in a reference source.
Was ist häufiger: Investigating und Looking up?
Looking up ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Investigating: The police are investigating the recent theft in the area. Looking up: I was looking up the definition of the word.
Kann ich Investigating und Looking up austauschbar verwenden?
Nicht immer. Investigating und Looking up sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.