Investigating 对比 Looking up

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Investigating

10000 以上（较少见）

Looking up

前 1000（非常常见）

最常见: Looking up

	Investigating	Looking up
发音	🇬🇧 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ//🇺🇸 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ//	🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ʌp//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ʌp//
含义	深入了解某事，以便发现更多信息。Looking into something to find out more about it.	在参考资料中查找信息。Searching for information in a reference source.
例句	The police are investigating the recent theft in the area.	I was looking up the definition of the word.
语域	中性	中性
常见程度	10000 以上（较少见）	前 1000（非常常见）
搭配	investigating a case, investigating further, investigating a situation, investigating options, actively investigating	looking up information, looking up a word, looking up data
反义	ignoring, neglecting, overlooking	looking down, declining, worsening
常见错误	Confusing with 'invest' which relates to finance., Using 'investigating' in passive voice incorrectly., Omitting the object after 'investigating'.	Confused with 'looking at' (means observing instead of searching)., Using it in the wrong tense, e.g., 'looked up' for present actions., Omitting the object, e.g., saying only 'looking up' without what is being searched.
用法说明	通常用于正式场合，如警务工作或研究，但也可用于非正式的随意询问。Often used in formal contexts like police work or research, but can also be informal when discussing casual inquiries.	“查阅”可以用在学术或日常语境中。它适合查找事实信息，但不适合用于随意聊天。Use 'looking up' in academic or casual contexts. It's suitable for searching facts, but not for casual conversation.

在真实片段中看它

常见问题：Investigating 对比 Looking up

Investigating和Looking up 有什么区别？

Investigating: Looking into something to find out more about it. Looking up: Searching for information in a reference source.

哪个更常见：Investigating和Looking up？

Looking up 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Investigating: The police are investigating the recent theft in the area. Looking up: I was looking up the definition of the word.

我可以互换使用 Investigating和Looking up 吗？

不总是。Investigating和Looking up 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。