Cool MateInvestigating vs Looking up
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Investigating
Más de 10 000 (menos común)
Looking up
Top 1000 (muy común)
Más común: Looking up
| Investigating | Looking up | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ//🇺🇸 //ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪŋ// | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ʌp//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ʌp// |
| Significado | Mirando algo para averiguar más al respecto.Looking into something to find out more about it. | Buscar información en una fuente de referencia.Searching for information in a reference source. |
| Ejemplo | The police are investigating the recent theft in the area. | I was looking up the definition of the word. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Colocaciones | investigating a case, investigating further, investigating a situation, investigating options, actively investigating | looking up information, looking up a word, looking up data |
| Antónimos | ignoring, neglecting, overlooking | looking down, declining, worsening |
| Errores comunes | Confusing with 'invest' which relates to finance., Using 'investigating' in passive voice incorrectly., Omitting the object after 'investigating'. | Confused with 'looking at' (means observing instead of searching)., Using it in the wrong tense, e.g., 'looked up' for present actions., Omitting the object, e.g., saying only 'looking up' without what is being searched. |
| Notas de uso | A menudo se usa en contextos formales como el trabajo policial o la investigación, pero también puede ser informal al discutir consultas casuales.Often used in formal contexts like police work or research, but can also be informal when discussing casual inquiries. | Usa 'buscar' en contextos académicos o casuales. Es adecuado para buscar hechos, pero no para conversaciones informales.Use 'looking up' in academic or casual contexts. It's suitable for searching facts, but not for casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Investigating vs Looking up
¿Cuál es la diferencia entre Investigating y Looking up?
Investigating: Looking into something to find out more about it. Looking up: Searching for information in a reference source.
¿Cuál es más común: Investigating y Looking up?
Looking up es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Investigating: The police are investigating the recent theft in the area. Looking up: I was looking up the definition of the word.
¿Puedo usar Investigating y Looking up indistintamente?
No siempre. Investigating y Looking up están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.