Cool MateInhibit vs Suppress
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inhibit
Top 2000 (comum)C1verb
Suppress
FormalTop 3000 (comum)C1verb
Mais formal: SuppressMais comum: Inhibit
| Inhibit | Suppress | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpres/","/səˈpresɪz/","/səˈprest/","/səˈpresɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈpres/","/səˈpresɪz/","/səˈprest/","/səˈpresɪŋ/"]/ |
| Significado | impedir que algo aconteça ou cresçato stop something from happening or growing | Impedir que algo aconteça ou seja expresso.To stop something from happening or being expressed. |
| Exemplo | A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. | The government tried to suppress the political dissent during the protests. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | greatly, markedly, seriously, tend to, from, greatly, markedly, seriously, tend to, from | brutally, ruthlessly, violently, attempt to, seek to, try to, an attempt to suppress something, completely, effectively, deliberately, attempt to, seek to, try to, an attempt to suppress something, barely, hardly, instantly, be unable to, cannot, try to |
| Antônimos | promote, encourage, facilitate | express, release, unleash |
| Erros comuns | Confused it with 'prohibit', which means to formally forbid something., Using it with the wrong preposition; it should be 'inhibit something', not 'inhibit to something'., Mixing it up with 'enhance'; inhibit means to restrict, while enhance means to improve. | Confused with 'repress' — 'suppress' means to stop something actively, while 'repress' means to hold back feelings., Using 'suppress' without an object — always specify what is being suppressed, like information or emotions., Mixing up 'suppress' with 'sustain' — 'sustain' means to maintain, while 'suppress' means to stop. |
| Notas de uso | Use 'inibir' tanto em contextos formais quanto informais ao discutir a prevenção ou o retardamento de ações, processos ou comportamentos. É apropriado em discussões científicas, médicas ou acadêmicas, mas pode soar muito técnico em conversas casuais.Use 'inhibit' in both formal and informal contexts when discussing the prevention or slowing of actions, processes, or behaviors. It is appropriate in scientific, medical, or academic discussions, but might sound too technical in casual conversations. | Essa palavra é geralmente usada em contextos formais. Pode se referir a controlar emoções, informações ou ações. Evite usá-la em conversas casuais.This word is typically used in formal contexts. It can refer to controlling emotions, information, or actions. Avoid using it in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Inhibit vs Suppress
Qual é a diferença entre Inhibit e Suppress?
Inhibit: to stop something from happening or growing Suppress: To stop something from happening or being expressed.
Qual é mais formal: Inhibit e Suppress?
Suppress é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Inhibit e Suppress?
Inhibit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Inhibit e Suppress estão no mesmo nível CEFR?
Inhibit: C1, Suppress: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Inhibit e Suppress?
Inhibit: verb, Suppress: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inhibit: A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. Suppress: The government tried to suppress the political dissent during the protests.
Posso usar Inhibit e Suppress de forma intercambiável?
Nem sempre. Inhibit e Suppress são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.