Cool MateHinder vs Inhibit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hinder
Top 5000 (bastante comum)B1verb
Inhibit
Top 2000 (comum)C1verb
Mais comum: Inhibit
| Hinder | Inhibit | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// | 🇬🇧 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈhɪbɪt/","/ɪnˈhɪbɪts/","/ɪnˈhɪbɪtɪd/","/ɪnˈhɪbɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Dificultar algo ou atrasar o progresso.To make something difficult or slow down progress. | impedir que algo aconteça ou cresçato stop something from happening or growing |
| Exemplo | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. | A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | hinder progress, hinder development, hinder efforts | greatly, markedly, seriously, tend to, from, greatly, markedly, seriously, tend to, from |
| Antônimos | assist, help, facilitate | promote, encourage, facilitate |
| Erros comuns | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. | Confused it with 'prohibit', which means to formally forbid something., Using it with the wrong preposition; it should be 'inhibit something', not 'inhibit to something'., Mixing it up with 'enhance'; inhibit means to restrict, while enhance means to improve. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos formais e informais para descrever obstáculos ou contratempos. Evite usar para pequenos inconvenientes.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. | Use 'inibir' tanto em contextos formais quanto informais ao discutir a prevenção ou o retardamento de ações, processos ou comportamentos. É apropriado em discussões científicas, médicas ou acadêmicas, mas pode soar muito técnico em conversas casuais.Use 'inhibit' in both formal and informal contexts when discussing the prevention or slowing of actions, processes, or behaviors. It is appropriate in scientific, medical, or academic discussions, but might sound too technical in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Hinder vs Inhibit
Qual é a diferença entre Hinder e Inhibit?
Hinder: To make something difficult or slow down progress. Inhibit: to stop something from happening or growing
Qual é mais comum: Hinder e Inhibit?
Inhibit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Hinder e Inhibit?
Inhibit é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Hinder e Inhibit estão no mesmo nível CEFR?
Hinder: B1, Inhibit: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Hinder e Inhibit?
Hinder: verb, Inhibit: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely. Inhibit: A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child.
Posso usar Hinder e Inhibit de forma intercambiável?
Nem sempre. Hinder e Inhibit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.