Cool MateI don't think so vs Not that I know of
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I don't think so
Top 2000 (comum)
Not that I know of
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: I don't think so
| I don't think so | Not that I know of | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ//🇺🇸 //aɪ doʊnt θɪŋk soʊ// | 🇬🇧 //nɒt ðæt aɪ nəʊ ɒv//🇺🇸 //nɑt ðæt aɪ noʊ ʌv// |
| Significado | Eu discordo dessa ideia.I disagree with that idea. | Eu não tenho essa informação.I don't have that information. |
| Exemplo | Do you think we should cancel the trip? | Is there a new project starting next month? Not that I know of. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | I don’t think so, I don’t believe so, I don’t feel that way | not that I know of, as far as I know, to my knowledge |
| Antônimos | I think so, Yes, Definitely | - |
| Erros comuns | Using it too aggressively in a polite conversation., Confusing it with 'I think not' which is more formal., Forgetting to tone down the response in sensitive discussions. | Using it in a context where certainty is required., Confusing it with 'not to my knowledge' as it feels less formal., Neglecting to use it when unsure if something is true. |
| Notas de uso | Use esta frase em discussões para expressar seu desacordo. É neutra e pode se encaixar em vários contextos, mas evite em ambientes muito formais.Use this phrase in discussions to express your disagreement. It's neutral and can fit various contexts, but avoid in very formal settings. | Use esta frase ao responder a perguntas sobre informações sobre as quais você não tem certeza. É educado e direto, adequado para contextos formais e casuais.Use this phrase when responding to questions about information you are uncertain about. It’s polite and straightforward, suitable for both formal and casual contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I don't think so vs Not that I know of
Qual é a diferença entre I don't think so e Not that I know of?
I don't think so: I disagree with that idea. Not that I know of: I don't have that information.
Qual é mais comum: I don't think so e Not that I know of?
I don't think so é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I don't think so: Do you think we should cancel the trip? Not that I know of: Is there a new project starting next month? Not that I know of.
Posso usar I don't think so e Not that I know of de forma intercambiável?
Nem sempre. I don't think so e Not that I know of são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.