Cool MateI don't think so vs Unlikely
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I don't think so
Top 2000 (comum)
Unlikely
Top 2000 (comum)B1adjective
| I don't think so | Unlikely | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ//🇺🇸 //aɪ doʊnt θɪŋk soʊ// | 🇬🇧 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/🇺🇸 /["/ʌnˈlaɪkli/"]/ |
| Significado | Eu discordo dessa ideia.I disagree with that idea. | Não é provável que aconteça ou que seja verdade.Not likely to happen or to be true. |
| Exemplo | Do you think we should cancel the trip? | It is unlikely that it will rain today given the clear skies. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | I don’t think so, I don’t believe so, I don’t feel that way | appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very, appear, be, look, extremely, fairly, very |
| Antônimos | I think so, Yes, Definitely | likely, probable, certain |
| Erros comuns | Using it too aggressively in a polite conversation., Confusing it with 'I think not' which is more formal., Forgetting to tone down the response in sensitive discussions. | Confused with 'unlikely' vs 'unlikelyhood', Incorrectly using it in an informal context where 'improbable' might fit better., Using 'unlikely' to describe a person's character instead of a situation. |
| Notas de uso | Use esta frase em discussões para expressar seu desacordo. É neutra e pode se encaixar em vários contextos, mas evite em ambientes muito formais.Use this phrase in discussions to express your disagreement. It's neutral and can fit various contexts, but avoid in very formal settings. | Use 'improvável' para descrever situações ou resultados que não são esperados. É mais apropriado em contextos neutros; evite em escrita muito formal.Use 'unlikely' to describe situations or outcomes that are not expected. It's more appropriate in neutral contexts; avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I don't think so vs Unlikely
Qual é a diferença entre I don't think so e Unlikely?
I don't think so: I disagree with that idea. Unlikely: Not likely to happen or to be true.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I don't think so: Do you think we should cancel the trip? Unlikely: It is unlikely that it will rain today given the clear skies.
Posso usar I don't think so e Unlikely de forma intercambiável?
Nem sempre. I don't think so e Unlikely são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.