Cool MateI don't think so vs Not that I know of
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
I don't think so
Top 2000 (común)
Not that I know of
Top 5000 (bastante común)
Más común: I don't think so
| I don't think so | Not that I know of | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ//🇺🇸 //aɪ doʊnt θɪŋk soʊ// | 🇬🇧 //nɒt ðæt aɪ nəʊ ɒv//🇺🇸 //nɑt ðæt aɪ noʊ ʌv// |
| Significado | No estoy de acuerdo con esa idea.I disagree with that idea. | No tengo esa información.I don't have that information. |
| Ejemplo | Do you think we should cancel the trip? | Is there a new project starting next month? Not that I know of. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Colocaciones | I don’t think so, I don’t believe so, I don’t feel that way | not that I know of, as far as I know, to my knowledge |
| Antónimos | I think so, Yes, Definitely | - |
| Errores comunes | Using it too aggressively in a polite conversation., Confusing it with 'I think not' which is more formal., Forgetting to tone down the response in sensitive discussions. | Using it in a context where certainty is required., Confusing it with 'not to my knowledge' as it feels less formal., Neglecting to use it when unsure if something is true. |
| Notas de uso | Usa esta frase en conversaciones para expresar tu desacuerdo. Es neutral y puede encajar en varios contextos, pero evítala en situaciones muy formales.Use this phrase in discussions to express your disagreement. It's neutral and can fit various contexts, but avoid in very formal settings. | Usa esta frase al responder preguntas sobre información de la que no estás seguro. Es educada y directa, adecuada tanto para contextos formales como informales.Use this phrase when responding to questions about information you are uncertain about. It’s polite and straightforward, suitable for both formal and casual contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: I don't think so vs Not that I know of
¿Cuál es la diferencia entre I don't think so y Not that I know of?
I don't think so: I disagree with that idea. Not that I know of: I don't have that information.
¿Cuál es más común: I don't think so y Not that I know of?
I don't think so es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
I don't think so: Do you think we should cancel the trip? Not that I know of: Is there a new project starting next month? Not that I know of.
¿Puedo usar I don't think so y Not that I know of indistintamente?
No siempre. I don't think so y Not that I know of están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.