Cool MateI don't think so против Not that I know of
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
I don't think so
Топ 2000 (частое)
Not that I know of
Топ 5000 (довольно частое)
Самое частое: I don't think so
| I don't think so | Not that I know of | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ//🇺🇸 //aɪ doʊnt θɪŋk soʊ// | 🇬🇧 //nɒt ðæt aɪ nəʊ ɒv//🇺🇸 //nɑt ðæt aɪ noʊ ʌv// |
| Значение | I disagree with that idea. | I don't have that information. |
| Пример | Do you think we should cancel the trip? | Is there a new project starting next month? Not that I know of. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | I don’t think so, I don’t believe so, I don’t feel that way | not that I know of, as far as I know, to my knowledge |
| Антонимы | I think so, Yes, Definitely | - |
| Частые ошибки | Using it too aggressively in a polite conversation., Confusing it with 'I think not' which is more formal., Forgetting to tone down the response in sensitive discussions. | Using it in a context where certainty is required., Confusing it with 'not to my knowledge' as it feels less formal., Neglecting to use it when unsure if something is true. |
| Заметки по употреблению | Use this phrase in discussions to express your disagreement. It's neutral and can fit various contexts, but avoid in very formal settings. | Use this phrase when responding to questions about information you are uncertain about. It’s polite and straightforward, suitable for both formal and casual contexts. |
Частые вопросы: I don't think so против Not that I know of
В чём разница между I don't think so и Not that I know of?
I don't think so: I disagree with that idea. Not that I know of: I don't have that information.
Что чаще встречается: I don't think so и Not that I know of?
Среди них I don't think so самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
I don't think so: Do you think we should cancel the trip? Not that I know of: Is there a new project starting next month? Not that I know of.
Можно ли использовать I don't think so и Not that I know of взаимозаменяемо?
Не всегда. I don't think so и Not that I know of близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.