Cool MateI don't think so مقابل Not that I know of
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
I don't think so
أعلى 2000 (شائعة)
Not that I know of
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر شيوعًا: I don't think so
| I don't think so | Not that I know of | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt θɪŋk səʊ//🇺🇸 //aɪ doʊnt θɪŋk soʊ// | 🇬🇧 //nɒt ðæt aɪ nəʊ ɒv//🇺🇸 //nɑt ðæt aɪ noʊ ʌv// |
| المعنى | أنا لا أتفق مع هذه الفكرة.I disagree with that idea. | ليس لدي هذه المعلومة.I don't have that information. |
| مثال | Do you think we should cancel the trip? | Is there a new project starting next month? Not that I know of. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| المتلازمات اللفظية | I don’t think so, I don’t believe so, I don’t feel that way | not that I know of, as far as I know, to my knowledge |
| الأضداد | I think so, Yes, Definitely | - |
| أخطاء شائعة | Using it too aggressively in a polite conversation., Confusing it with 'I think not' which is more formal., Forgetting to tone down the response in sensitive discussions. | Using it in a context where certainty is required., Confusing it with 'not to my knowledge' as it feels less formal., Neglecting to use it when unsure if something is true. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم هذه العبارة في المناقشات للتعبير عن عدم موافقتك. إنها عبارة محايدة ويمكن أن تناسب سياقات مختلفة، لكن تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا.Use this phrase in discussions to express your disagreement. It's neutral and can fit various contexts, but avoid in very formal settings. | استخدم هذه العبارة عند الرد على أسئلة حول معلومات لست متأكدًا منها. إنها مهذبة ومباشرة، ومناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.Use this phrase when responding to questions about information you are uncertain about. It’s polite and straightforward, suitable for both formal and casual contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: I don't think so مقابل Not that I know of
ما الفرق بين I don't think so وNot that I know of؟
I don't think so: I disagree with that idea. Not that I know of: I don't have that information.
أيها أكثر شيوعًا: I don't think so وNot that I know of؟
I don't think so هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
I don't think so: Do you think we should cancel the trip? Not that I know of: Is there a new project starting next month? Not that I know of.
هل يمكنني استخدام I don't think so وNot that I know of بالتبادل؟
ليس دائمًا. I don't think so وNot that I know of مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.