Entire vs Whole

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Entire

Top 2000 (comum) B2 adjective

Whole

Top 2000 (comum) A2 adjective

	Entire	Whole
Pronúncia	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪər/"]/	🇬🇧 /["/həʊl/"]/ 🇺🇸 /["/həʊl/"]/
Significado	Inteiro ou completo. Whole or complete.	Tudo de algo; completo. All of something; complete.
Exemplo	He ate the entire pizza by himself.	She ate the whole pizza by herself.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	A2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	entire country, entire book, entire team, entire life, entire scope	the whole thing, the whole part, whole heart, whole number, whole community
Antônimos	partial, incomplete, broken	partial, incomplete
Erros comuns	Confusing 'entire' with 'whole' in informal situations., Incorrectly using 'entire' with uncountable nouns., Using 'entirely' when 'entire' is needed.	Using 'whole' with plural nouns (e.g., 'whole apples' instead of 'whole apple'), Confusing 'whole' with 'hole', Misplacing 'whole' in a sentence (e.g., 'the whole of them' instead of 'all of them')
Notas de uso	Use 'entire' para se referir a algo completamente ou totalmente. É adequado para a maioria dos contextos, exceto conversas muito informais onde 'whole' pode ser mais comum. Use 'entire' when referring to something completely or fully. It's suitable for most contexts, except very casual conversations where 'whole' might be more common.	Use 'whole' para se referir a algo em sua totalidade. É apropriado em contextos escritos e falados, mas pode soar menos formal na escrita acadêmica. Evite usá-lo com substantivos contáveis específicos; em vez disso, use com substantivos incontáveis ou coletivos. Use 'whole' when referring to something in its entirety. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound less formal in academic writing. Avoid using it with specific countable nouns; instead, use with uncountable or collective nouns.

Veja em clipes reais

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Entire

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Top Gear › S1 E1

3,500 for the UK for the whole year.

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Whole

Perguntas frequentes: Entire vs Whole

Qual é a diferença entre Entire e Whole?

Entire: Whole or complete. Whole: All of something; complete.

Qual é mais avançada: Entire e Whole?

Entire é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Entire e Whole estão no mesmo nível CEFR?

Entire: B2, Whole: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Entire e Whole?

Entire: adjective, Whole: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Entire: He ate the entire pizza by himself. Whole: She ate the whole pizza by herself.

Posso usar Entire e Whole de forma intercambiável?

Nem sempre. Entire e Whole são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.