Entire против Whole

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Entire

Топ 2000 (частое) B2 adjective

Whole

Топ 2000 (частое) A2 adjective

	Entire	Whole
Произношение	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪər/"]/	🇬🇧 /["/həʊl/"]/ 🇺🇸 /["/həʊl/"]/
Значение	Целый или полный. Whole or complete.	Всё целиком; полный. All of something; complete.
Пример	He ate the entire pizza by himself.	She ate the whole pizza by herself.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B2	A2
Часть речи	adjective	adjective
Сочетания	entire country, entire book, entire team, entire life, entire scope	the whole thing, the whole part, whole heart, whole number, whole community
Антонимы	partial, incomplete, broken	partial, incomplete
Частые ошибки	Confusing 'entire' with 'whole' in informal situations., Incorrectly using 'entire' with uncountable nouns., Using 'entirely' when 'entire' is needed.	Using 'whole' with plural nouns (e.g., 'whole apples' instead of 'whole apple'), Confusing 'whole' with 'hole', Misplacing 'whole' in a sentence (e.g., 'the whole of them' instead of 'all of them')
Заметки по употреблению	Используйте 'entire', когда говорите о чем-то полностью или целиком. Подходит для большинства ситуаций, кроме очень неформальных разговоров, где чаще используется 'whole'. Use 'entire' when referring to something completely or fully. It's suitable for most contexts, except very casual conversations where 'whole' might be more common.	Используйте 'whole', когда говорите о чем-то в целом. Это уместно как в письменном, так и в устном общении, но может звучать менее формально в академических текстах. Избегайте использования с конкретными исчисляемыми существительными; вместо этого используйте с неисчисляемыми или собирательными существительными. Use 'whole' when referring to something in its entirety. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound less formal in academic writing. Avoid using it with specific countable nouns; instead, use with uncountable or collective nouns.

Посмотри в реальных клипах

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Entire

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Top Gear › S1 E1

3,500 for the UK for the whole year.

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Whole

Частые вопросы: Entire против Whole

В чём разница между Entire и Whole?

Entire: Whole or complete. Whole: All of something; complete.

Что сложнее: Entire и Whole?

Entire имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Entire и Whole одинаковый уровень CEFR?

Entire: B2, Whole: A2 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Entire и Whole?

Entire: adjective, Whole: adjective.

Можно показать пример каждого?

Entire: He ate the entire pizza by himself. Whole: She ate the whole pizza by herself.

Можно ли использовать Entire и Whole взаимозаменяемо?

Не всегда. Entire и Whole близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.