Entire vs Whole

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Entire

Top 2000 (común) B2 adjective

Whole

Top 2000 (común) A2 adjective

	Entire	Whole
Pronunciación	🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪər/"]/	🇬🇧 /["/həʊl/"]/ 🇺🇸 /["/həʊl/"]/
Significado	Todo o completo. Whole or complete.	Todo de algo; completo. All of something; complete.
Ejemplo	He ate the entire pizza by himself.	She ate the whole pizza by herself.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B2	A2
Categoría gramatical	adjective	adjective
Colocaciones	entire country, entire book, entire team, entire life, entire scope	the whole thing, the whole part, whole heart, whole number, whole community
Antónimos	partial, incomplete, broken	partial, incomplete
Errores comunes	Confusing 'entire' with 'whole' in informal situations., Incorrectly using 'entire' with uncountable nouns., Using 'entirely' when 'entire' is needed.	Using 'whole' with plural nouns (e.g., 'whole apples' instead of 'whole apple'), Confusing 'whole' with 'hole', Misplacing 'whole' in a sentence (e.g., 'the whole of them' instead of 'all of them')
Notas de uso	Usa 'entero' cuando te refieres a algo completamente o en su totalidad. Es adecuado para la mayoría de los contextos, excepto en conversaciones muy informales donde 'todo' podría ser más común. Use 'entire' when referring to something completely or fully. It's suitable for most contexts, except very casual conversations where 'whole' might be more common.	Usa 'todo' cuando te refieres a algo en su totalidad. Es apropiado en contextos escritos y hablados, pero puede sonar menos formal en escritos académicos. Evita usarlo con sustantivos contables específicos; en su lugar, úsalo con sustantivos incontables o colectivos. Use 'whole' when referring to something in its entirety. It is appropriate in both written and spoken contexts, but may sound less formal in academic writing. Avoid using it with specific countable nouns; instead, use with uncountable or collective nouns.

Míralo en clips reales

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.

You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

Better Call Saul › S1 E1

The only way that entire car is worth 500 bucks...

Entire

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Top Gear › S1 E1

3,500 for the UK for the whole year.

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,

The Sopranos › S1 E1

this whole new generation of antidepressants

Whole

Preguntas frecuentes: Entire vs Whole

¿Cuál es la diferencia entre Entire y Whole?

Entire: Whole or complete. Whole: All of something; complete.

¿Cuál es más avanzada: Entire y Whole?

Entire es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Entire y Whole tienen el mismo nivel CEFR?

Entire: B2, Whole: A2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Entire y Whole?

Entire: adjective, Whole: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Entire: He ate the entire pizza by himself. Whole: She ate the whole pizza by herself.

¿Puedo usar Entire y Whole indistintamente?

No siempre. Entire y Whole están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.