Significado em português

informal 10K+

Don't hold your breath

Não conte com isso

🇬🇧 UK //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ// 🇺🇸 US //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//

Significado de Don't hold your breath

A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.

Uma frase que significa não esperar que algo incerto aconteça.

In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.

Não espere ou conte que algo aconteça em breve.

Don't hold your breath em uma frase

• He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.Ele disse que ia consertar o carro, mas eu não contaria com isso.
• She promised to start working out, but I won’t hold my breath.Ela prometeu começar a malhar, mas eu não vou contar com isso.
• The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.A previsão do tempo vive mudando, então eu não contaria com sol.
• Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.Não conte com uma resposta; ele está muito ocupado.

Como usar Don't hold your breath

Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.

Usado informalmente, muitas vezes para implicar que algo é improvável de ocorrer. Pode ter um tom sarcástico.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.

Palavras relacionadas

Collocations with Don't hold your breath

• hold your breath
• hold your breath for a response
• hold your breath and wait

Synonyms for Don't hold your breath

• don't expect too much
• don't wait
• don't count on it

Common mistakes with Don't hold your breath

• Used too literally; it's a figurative expression.
• Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
• Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Perguntas frequentes sobre Don't hold your breath

O que significa Don't hold your breath?

Não espere ou conte que algo aconteça em breve.

O que significa Don't hold your breath em português?

Não espere ou conte que algo aconteça em breve.

Qual é a definição de Don't hold your breath?

Uma frase que significa não esperar que algo incerto aconteça.

Como se usa Don't hold your breath em uma frase?

He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.

Pode dar outro exemplo de Don't hold your breath?

She promised to start working out, but I won’t hold my breath.

Quais são os sinônimos de Don't hold your breath?

Algumas alternativas comuns são don't expect too much, don't wait, don't count on it.

Que palavras combinam com Don't hold your breath?

Costuma combinar com hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait.

Quais são os erros comuns ao usar Don't hold your breath?

Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Como se pronuncia Don't hold your breath?

US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Don't hold your breath é formal ou informal?

"Don't hold your breath" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar Don't hold your breath?

Usado informalmente, muitas vezes para implicar que algo é improvável de ocorrer. Pode ter um tom sarcástico.