Bedeutung auf Deutsch

informal 10K+

Don't hold your breath

Warte nicht darauf

🇬🇧 UK //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ// 🇺🇸 US //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//

Bedeutung von Don't hold your breath

A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.

Ein Ausdruck, der bedeutet, nicht auf etwas Ungewisses zu warten, das vielleicht nie passiert.

In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.

Warte nicht oder erwarte nicht, dass etwas bald passiert.

Don't hold your breath in einem Satz

• He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.Er sagte, er würde das Auto reparieren, aber ich würde nicht darauf warten.
• She promised to start working out, but I won’t hold my breath.Sie hat versprochen, mit dem Training anzufangen, aber ich warte nicht darauf.
• The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.Die Wettervorhersage ändert sich ständig, also würde ich nicht auf Sonnenschein warten.
• Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.Warte nicht auf eine Antwort; er ist sehr beschäftigt.

Wie man Don't hold your breath verwendet

Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.

Informell verwendet, oft um anzudeuten, dass etwas unwahrscheinlich ist. Kann sarkastisch gemeint sein.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.

Verwandte Wörter

Collocations with Don't hold your breath

• hold your breath
• hold your breath for a response
• hold your breath and wait

Synonyms for Don't hold your breath

• don't expect too much
• don't wait
• don't count on it

Common mistakes with Don't hold your breath

• Used too literally; it's a figurative expression.
• Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
• Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Häufige Fragen zu Don't hold your breath

Was bedeutet Don't hold your breath?

Warte nicht oder erwarte nicht, dass etwas bald passiert.

Was bedeutet Don't hold your breath auf Deutsch?

Warte nicht oder erwarte nicht, dass etwas bald passiert.

Was ist die Definition von Don't hold your breath?

Ein Ausdruck, der bedeutet, nicht auf etwas Ungewisses zu warten, das vielleicht nie passiert.

Wie verwendet man Don't hold your breath in einem Satz?

He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.

Kannst du ein weiteres Beispiel für Don't hold your breath geben?

She promised to start working out, but I won’t hold my breath.

Was sind Synonyme für Don't hold your breath?

Gängige Alternativen sind don't expect too much, don't wait, don't count on it.

Welche Wörter passen zu Don't hold your breath?

Es wird oft mit hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Don't hold your breath?

Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Wie spricht man Don't hold your breath aus?

US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Ist Don't hold your breath formell oder informell?

"Don't hold your breath" ist informell und passt daher in lockere Gespräche mit Freunden und Familie.

Wann sollte ich Don't hold your breath verwenden?

Informell verwendet, oft um anzudeuten, dass etwas unwahrscheinlich ist. Kann sarkastisch gemeint sein.