Significato in italiano

informal 10K+

Don't hold your breath

Non trattenere il respiro

🇬🇧 UK //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ// 🇺🇸 US //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//

Significato di Don't hold your breath

A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.

Un'espressione che significa non aspettare che succeda qualcosa di incerto.

In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.

Non aspettare o aspettarti che qualcosa accada presto.

Don't hold your breath in una frase

• He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.Ha detto che avrebbe aggiustato la macchina, ma io non ci conterei troppo.
• She promised to start working out, but I won’t hold my breath.Ha promesso di iniziare ad allenarsi, ma non ci scommetterei.
• The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.Le previsioni del tempo continuano a cambiare, quindi non mi aspetterei il sole.
• Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.Non aspettare con ansia una risposta; è molto impegnato.

Come usare Don't hold your breath

Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.

Usato in modo informale, spesso per implicare che qualcosa è improbabile che accada. Può avere un tono sarcastico.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.

Parole correlate

Collocations with Don't hold your breath

• hold your breath
• hold your breath for a response
• hold your breath and wait

Synonyms for Don't hold your breath

• don't expect too much
• don't wait
• don't count on it

Common mistakes with Don't hold your breath

• Used too literally; it's a figurative expression.
• Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
• Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Domande frequenti su Don't hold your breath

Cosa significa Don't hold your breath?

Non aspettare o aspettarti che qualcosa accada presto.

Cosa significa Don't hold your breath in italiano?

Non aspettare o aspettarti che qualcosa accada presto.

Qual è la definizione di Don't hold your breath?

Un'espressione che significa non aspettare che succeda qualcosa di incerto.

Come si usa Don't hold your breath in una frase?

He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.

Puoi fare un altro esempio di Don't hold your breath?

She promised to start working out, but I won’t hold my breath.

Quali sono i sinonimi di Don't hold your breath?

Alcune alternative comuni sono don't expect too much, don't wait, don't count on it.

Quali parole si abbinano a Don't hold your breath?

Si abbina spesso a hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait.

Quali sono gli errori comuni con Don't hold your breath?

Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Come si pronuncia Don't hold your breath?

US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Don't hold your breath è formale o informale?

"Don't hold your breath" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Don't hold your breath?

Usato in modo informale, spesso per implicare che qualcosa è improbabile che accada. Può avere un tono sarcastico.