Значение на русском

informal 10K+

Don't hold your breath

Не жди у моря погоды

🇬🇧 UK //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ// 🇺🇸 US //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//

Значение Don't hold your breath

A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.

Фраза, означающая не ждать чего-то неопределенного.

In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.

Не жди и не рассчитывай, что что-то произойдет скоро.

Don't hold your breath в предложении

• He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.Он сказал, что починит машину, но я бы на твоем месте не ждал.
• She promised to start working out, but I won’t hold my breath.Она обещала начать заниматься спортом, но я не буду ждать.
• The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.Прогноз погоды постоянно меняется, так что я бы не ждал солнца.
• Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.Не жди ответа, он очень занят.

Как использовать Don't hold your breath

Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.

Используется неформально, часто подразумевая, что что-то вряд ли произойдет. Может звучать саркастично.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.

Похожие слова

Collocations with Don't hold your breath

• hold your breath
• hold your breath for a response
• hold your breath and wait

Synonyms for Don't hold your breath

• don't expect too much
• don't wait
• don't count on it

Common mistakes with Don't hold your breath

• Used too literally; it's a figurative expression.
• Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
• Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Частые вопросы о Don't hold your breath

Что значит Don't hold your breath?

Не жди и не рассчитывай, что что-то произойдет скоро.

Что значит Don't hold your breath на русском?

Не жди и не рассчитывай, что что-то произойдет скоро.

Какое определение у Don't hold your breath?

Фраза, означающая не ждать чего-то неопределенного.

Как использовать Don't hold your breath в предложении?

He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.

Можешь привести ещё один пример с Don't hold your breath?

She promised to start working out, but I won’t hold my breath.

Какие синонимы у Don't hold your breath?

Распространённые варианты: don't expect too much, don't wait, don't count on it.

Какие слова сочетаются с Don't hold your breath?

Часто сочетается с hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait.

Какие частые ошибки при использовании Don't hold your breath?

Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Как произносится Don't hold your breath?

US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Don't hold your breath формальное или неформальное?

"Don't hold your breath" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Don't hold your breath?

Используется неформально, часто подразумевая, что что-то вряд ли произойдет. Может звучать саркастично.