Cool Mateمعنی به فارسی
منتظر نمانید
معنی Don't hold your breath
A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.
عبارتی به معنی اینکه برای چیزی نامشخص منتظر نمانید.
In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.
منتظر یا امیدوار نباشید که چیزی به زودی اتفاق بیفتد.
Don't hold your breath در یک جمله
- He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.او گفت که ماشین را تعمیر میکند، اما من منتظر نمیمانم.
- She promised to start working out, but I won’t hold my breath.او قول داد که ورزش را شروع کند، اما من منتظر نمیمانم.
- The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.پیشبینی آب و هوا مدام تغییر میکند، بنابراین من برای آفتاب منتظر نمیمانم.
- Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.منتظر نمانید که پاسخی بگیرید؛ او خیلی مشغول است.
چطور از Don't hold your breath استفاده کنیم
Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.
به طور غیررسمی استفاده میشود و معمولاً به این معنی است که چیزی بعید است اتفاق بیفتد. ممکن است لحن کنایهآمیز داشته باشد.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.
واژههای مرتبط
Collocations with Don't hold your breath
- hold your breath
- hold your breath for a response
- hold your breath and wait
Synonyms for Don't hold your breath
- don't expect too much
- don't wait
- don't count on it
Common mistakes with Don't hold your breath
- Used too literally; it's a figurative expression.
- Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
- Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.
Don't hold your breath appears in
Don't hold your breath به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
لا تتوقع ذلك
لا تنتظر أو تتوقع حدوث شيء قريبًا.
- Bengaliবাংলা
বেশি আশা কোরো না
কোনো কিছু শীঘ্রই ঘটবে বলে আশা কোরো না বা অপেক্ষা কোরো না।
- GermanDeutsch
Warte nicht darauf
Warte nicht oder erwarte nicht, dass etwas bald passiert.
- SpanishEspañol
No te hagas ilusiones
No esperes que algo suceda pronto.
- FrenchFrançais
Ne retenez pas votre souffle
N'attendez pas ou n'espérez pas que quelque chose se produise bientôt.
- Hindiहिन्दी
ज़्यादा उम्मीद मत रखो
किसी चीज़ के जल्द होने की उम्मीद मत करो या इंतज़ार मत करो।
- ItalianItaliano
Non trattenere il respiro
Non aspettare o aspettarti che qualcosa accada presto.
- PortuguesePortuguês
Não conte com isso
Não espere ou conte que algo aconteça em breve.
- RussianРусский
Не жди у моря погоды
Не жди и не рассчитывай, что что-то произойдет скоро.
- Urduاردو
انتظار متوقع نہ رکھو
کسی چیز کے جلد ہونے کی توقع نہ کریں یا انتظار نہ کریں۔
- Chinese中文
别抱太大希望
别指望这事儿会很快发生。
More chunks like Don't hold your breath
- Give me your coordinates
Request for someone's geographical location expressed as figures.
- Safe landing site
A location designated for an aircraft to land without danger.
- Try and force it down
To attempt to make something happen by forcefully pushing it down.
- He'll know what to do
He will understand the best way to respond or act.
- Know what to do
To have a clear understanding of how to act or respond.
- Don't do this
A phrase to advise against taking a particular action.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Don't hold your breath جمله با
- Don't hold your breath معنی
- Don't hold your breath یعنی چه
- Don't hold your breath به فارسی
- Don't hold your breath تلفظ
- Don't hold your breath جمله برای
- Don't hold your breath به انگلیسی
- ترجمه Don't hold your breath
پرسشهای پرتکرار درباره Don't hold your breath
Don't hold your breath یعنی چه؟
منتظر یا امیدوار نباشید که چیزی به زودی اتفاق بیفتد.
معنی Don't hold your breath به فارسی چیست؟
منتظر یا امیدوار نباشید که چیزی به زودی اتفاق بیفتد.
تعریف Don't hold your breath چیست؟
عبارتی به معنی اینکه برای چیزی نامشخص منتظر نمانید.
چطور از Don't hold your breath در یک جمله استفاده کنیم؟
He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.
میتوانی مثال دیگری از Don't hold your breath بزنی؟
She promised to start working out, but I won’t hold my breath.
مترادفهای Don't hold your breath چیست؟
گزینههای رایج شامل don't expect too much, don't wait, don't count on it است.
چه واژههایی با Don't hold your breath میآیند؟
معمولاً با hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Don't hold your breath چیست؟
Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.
Don't hold your breath چطور تلفظ میشود؟
US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Don't hold your breath رسمی است یا غیررسمی؟
"Don't hold your breath" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Don't hold your breath استفاده کنم؟
به طور غیررسمی استفاده میشود و معمولاً به این معنی است که چیزی بعید است اتفاق بیفتد. ممکن است لحن کنایهآمیز داشته باشد.