Signification en français

informal 10K+

Don't hold your breath

Ne retenez pas votre souffle

🇬🇧 UK //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ// 🇺🇸 US //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//

Sens de Don't hold your breath

A phrase meaning to not wait for something uncertain to happen.

Une expression qui signifie qu'il ne faut pas attendre qu'une chose incertaine se produise.

In simple words: Don't wait or expect something to happen soon.

N'attendez pas ou n'espérez pas que quelque chose se produise bientôt.

Don't hold your breath dans une phrase

• He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.Il a dit qu'il réparerait la voiture, mais je ne retiendrai pas mon souffle.
• She promised to start working out, but I won’t hold my breath.Elle a promis de commencer à faire de l'exercice, mais je ne retiendrai pas mon souffle.
• The weather forecast keeps changing, so I wouldn’t hold my breath for sunshine.Les prévisions météorologiques continuent de changer, alors je ne retiendrai pas mon souffle pour avoir du soleil.
• Don't hold your breath waiting for a reply; he’s very busy.N'attendez pas de réponse en retenant votre souffle ; il est très occupé.

Comment utiliser Don't hold your breath

Used informally, often to imply that something is unlikely to occur. It can be sarcastic in tone.

Utilisé de manière informelle, souvent pour impliquer que quelque chose est peu susceptible de se produire. Le ton peut être sarcastique.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone literally holding their breath, waiting forever for something that won’t happen.

Mots liés

Collocations with Don't hold your breath

• hold your breath
• hold your breath for a response
• hold your breath and wait

Synonyms for Don't hold your breath

• don't expect too much
• don't wait
• don't count on it

Common mistakes with Don't hold your breath

• Used too literally; it's a figurative expression.
• Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing.
• Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Questions fréquentes sur Don't hold your breath

Que signifie Don't hold your breath?

N'attendez pas ou n'espérez pas que quelque chose se produise bientôt.

Que signifie Don't hold your breath en français ?

N'attendez pas ou n'espérez pas que quelque chose se produise bientôt.

Quelle est la définition de Don't hold your breath?

Une expression qui signifie qu'il ne faut pas attendre qu'une chose incertaine se produise.

Comment utiliser Don't hold your breath dans une phrase?

He said he would fix the car, but I wouldn’t hold my breath.

Peux-tu donner un autre exemple de Don't hold your breath?

She promised to start working out, but I won’t hold my breath.

Quels sont les synonymes de Don't hold your breath?

Quelques alternatives courantes : don't expect too much, don't wait, don't count on it.

Quels mots vont avec Don't hold your breath?

Il s'associe souvent à hold your breath, hold your breath for a response, hold your breath and wait.

Quelles sont les erreurs courantes avec Don't hold your breath?

Used too literally; it's a figurative expression. Confused with 'hold your breath' which means to stop breathing. Omitting the word 'don't' changes the meaning entirely.

Comment prononce-t-on Don't hold your breath?

US: //doʊnt hoʊld jʊr brɛθ//, UK: //dəʊnt hoʊld jɔː brɛθ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Don't hold your breath est-il formel ou informel?

"Don't hold your breath" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Don't hold your breath?

Utilisé de manière informelle, souvent pour impliquer que quelque chose est peu susceptible de se produire. Le ton peut être sarcastique.