Cool MateDisplace vs Evacuate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Displace
Top 2000 (comum)C1verb
Evacuate
Top 2000 (comum)C1verb
| Displace | Evacuate | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dɪsˈpleɪs/","/dɪsˈpleɪsɪz/","/dɪsˈpleɪst/","/dɪsˈpleɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈpleɪs/","/dɪsˈpleɪsɪz/","/dɪsˈpleɪst/","/dɪsˈpleɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Mover algo do seu lugar habitual.To move something from its usual place. | Sair de um lugar para ficar seguro.To leave a place to stay safe. |
| Exemplo | Gradually factory workers have been displaced by machines. | Police evacuated nearby buildings. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | displace families, displace workers, displace animals, displace heat, displace water | immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to, immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to |
| Antônimos | place, settle, establish | inhabit, stay, occupy |
| Erros comuns | 'Displace' used incorrectly as 'replace' which has a different meaning., Confusion with 'displace' as a synonym for 'displace' in all contexts., Incorrect subject-verb agreement, such as using 'displaces' with a plural subject. | Used incorrectly as 'evacuate from' instead of just 'evacuate', Confused with 'vacate' which means to leave a place but not necessarily for safety, Misunderstood as 'eject' which has a different implication |
| Notas de uso | Use 'deslocar' ao falar de mover algo físico ou quando se refere a pessoas forçadas a sair de suas casas. Evite em contextos casuais; prefira termos mais simples como 'mover'.Use 'displace' when talking about moving something physical or when referring to people being forced from their homes. Avoid in casual contexts; prefer simpler terms like 'move'. | Usado em situações de emergência, como desastres naturais. Evite usar em contextos casuais. Adequado para anúncios formais.Used in emergency situations, like natural disasters. Avoid using in casual contexts. Suitable for formal announcements. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Displace vs Evacuate
Qual é a diferença entre Displace e Evacuate?
Displace: To move something from its usual place. Evacuate: To leave a place to stay safe.
Displace e Evacuate estão no mesmo nível CEFR?
Displace: C1, Evacuate: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Displace e Evacuate?
Displace: verb, Evacuate: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Displace: Gradually factory workers have been displaced by machines. Evacuate: Police evacuated nearby buildings.
Posso usar Displace e Evacuate de forma intercambiável?
Nem sempre. Displace e Evacuate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.