Cool MateDetailed vs Thorough
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Detailed
Top 2000 (comum)B2adjective
Thorough
FormalAcima de 10.000 (menos comum)B2adjective
Mais formal: ThoroughMais comum: Detailed
| Detailed | Thorough | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdiːteɪld/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːteɪld//dɪˈteɪld/"]/ | 🇬🇧 //ˈθʌrə//🇺🇸 //ˈθɜroʊ// |
| Significado | Que inclui muitas partes ou factos pequenos.Including many small parts or facts. | Completo e detalhado em tudo.Complete and detailed in everything. |
| Exemplo | The report provided a detailed analysis of the data trends. | The report was thorough and covered all relevant information. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, seem, extremely, fairly, very | thorough analysis, thorough review, thorough understanding, thorough search, thorough assessment |
| Antônimos | simple, basic, general | superficial, incomplete, partial |
| Erros comuns | Using 'detailled' instead of 'detailed'., Confusing 'detailed' with 'demanding' or 'complicated'., Omitting the noun after 'detailed', making the phrase incomplete. | Confused with 'through'; remember, 'thorough' means detailed., Used interchangeably with 'comprehensive', but they have slightly different implications., Omitted the second 'h' in spelling. |
| Notas de uso | Use 'detalhado' quando quiser descrever algo que contém muita informação. É apropriado tanto em contextos escritos como falados, particularmente em relatórios formais ou descrições extensas. Evite usá-lo em conversas casuais onde a simplicidade é preferida.Use 'detailed' when you want to describe something that contains a lot of information. It is appropriate in both written and spoken contexts, particularly in formal reports or extensive descriptions. Avoid using it in casual conversations where simplicity is preferred. | Use 'thorough' em contextos formais. É apropriado para escrita acadêmica, relatórios ou ao expressar cuidado. Evite em conversas casuais.Use 'thorough' in formal contexts. It's appropriate for academic writing, reports, or when expressing carefulness. Avoid in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Detailed vs Thorough
Qual é a diferença entre Detailed e Thorough?
Detailed: Including many small parts or facts. Thorough: Complete and detailed in everything.
Qual é mais formal: Detailed e Thorough?
Thorough é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Detailed e Thorough?
Detailed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Detailed e Thorough estão no mesmo nível CEFR?
Detailed: B2, Thorough: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Detailed e Thorough?
Detailed: adjective, Thorough: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Detailed: The report provided a detailed analysis of the data trends. Thorough: The report was thorough and covered all relevant information.
Posso usar Detailed e Thorough de forma intercambiável?
Nem sempre. Detailed e Thorough são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.