Cool MateDetailed vs Thorough
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Detailed
Thorough
| Detailed | Thorough | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈdiːteɪld/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːteɪld//dɪˈteɪld/"]/ | 🇬🇧 //ˈθʌrə//🇺🇸 //ˈθɜroʊ// |
| Sens | Qui inclut beaucoup de petites parties ou de faits.Including many small parts or facts. | Complet et détaillé dans tout.Complete and detailed in everything. |
| Exemple | The report provided a detailed analysis of the data trends. | The report was thorough and covered all relevant information. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | B2 | B2 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective |
| Collocations | be, seem, extremely, fairly, very | thorough analysis, thorough review, thorough understanding, thorough search, thorough assessment |
| Antonymes | simple, basic, general | superficial, incomplete, partial |
| Erreurs fréquentes | Using 'detailled' instead of 'detailed'., Confusing 'detailed' with 'demanding' or 'complicated'., Omitting the noun after 'detailed', making the phrase incomplete. | Confused with 'through'; remember, 'thorough' means detailed., Used interchangeably with 'comprehensive', but they have slightly different implications., Omitted the second 'h' in spelling. |
| Notes d'usage | Utilisez 'détaillé' lorsque vous voulez décrire quelque chose qui contient beaucoup d'informations. C'est approprié dans les contextes écrits et oraux, en particulier dans les rapports formels ou les descriptions approfondies. Évitez de l'utiliser dans les conversations décontractées où la simplicité est préférée.Use 'detailed' when you want to describe something that contains a lot of information. It is appropriate in both written and spoken contexts, particularly in formal reports or extensive descriptions. Avoid using it in casual conversations where simplicity is preferred. | Utilisez 'thorough' dans des contextes formels. Il convient à la rédaction académique, aux rapports ou lorsque vous exprimez de la minutie. Évitez dans les conversations décontractées.Use 'thorough' in formal contexts. It's appropriate for academic writing, reports, or when expressing carefulness. Avoid in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Detailed vs Thorough
Quelle est la différence entre Detailed et Thorough ?
Detailed: Including many small parts or facts. Thorough: Complete and detailed in everything.
Lequel est le plus formel : Detailed et Thorough ?
Thorough est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Detailed et Thorough ?
Detailed est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Detailed et Thorough sont-ils au même niveau CEFR ?
Detailed: B2, Thorough: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Detailed et Thorough ?
Detailed: adjective, Thorough: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Detailed: The report provided a detailed analysis of the data trends. Thorough: The report was thorough and covered all relevant information.
Puis-je utiliser Detailed et Thorough de façon interchangeable ?
Pas toujours. Detailed et Thorough sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.