Cool MateDetailed vs Thorough
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Detailed
Top 2000 (común)B2adjective
Thorough
FormalMás de 10 000 (menos común)B2adjective
Más formal: ThoroughMás común: Detailed
| Detailed | Thorough | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈdiːteɪld/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːteɪld//dɪˈteɪld/"]/ | 🇬🇧 //ˈθʌrə//🇺🇸 //ˈθɜroʊ// |
| Significado | Including many small parts or facts. | Complete and detailed in everything. |
| Ejemplo | The report provided a detailed analysis of the data trends. | The report was thorough and covered all relevant information. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | be, seem, extremely, fairly, very | thorough analysis, thorough review, thorough understanding, thorough search, thorough assessment |
| Antónimos | simple, basic, general | superficial, incomplete, partial |
| Errores comunes | Using 'detailled' instead of 'detailed'., Confusing 'detailed' with 'demanding' or 'complicated'., Omitting the noun after 'detailed', making the phrase incomplete. | Confused with 'through'; remember, 'thorough' means detailed., Used interchangeably with 'comprehensive', but they have slightly different implications., Omitted the second 'h' in spelling. |
| Notas de uso | Use 'detailed' when you want to describe something that contains a lot of information. It is appropriate in both written and spoken contexts, particularly in formal reports or extensive descriptions. Avoid using it in casual conversations where simplicity is preferred. | Use 'thorough' in formal contexts. It's appropriate for academic writing, reports, or when expressing carefulness. Avoid in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Detailed vs Thorough
¿Cuál es la diferencia entre Detailed y Thorough?
Detailed: Including many small parts or facts. Thorough: Complete and detailed in everything.
¿Cuál es más formal: Detailed y Thorough?
Thorough es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Detailed y Thorough?
Detailed es la más común en el inglés cotidiano.
¿Detailed y Thorough tienen el mismo nivel CEFR?
Detailed: B2, Thorough: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Detailed y Thorough?
Detailed: adjective, Thorough: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Detailed: The report provided a detailed analysis of the data trends. Thorough: The report was thorough and covered all relevant information.
¿Puedo usar Detailed y Thorough indistintamente?
No siempre. Detailed y Thorough están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.