Cool MateDetailed vs Thorough
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Detailed
Top 2000 (comune)B2adjective
Thorough
FormaleOltre 10.000 (meno comune)B2adjective
Più formale: ThoroughPiù comune: Detailed
| Detailed | Thorough | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈdiːteɪld/"]/🇺🇸 /["/ˈdiːteɪld//dɪˈteɪld/"]/ | 🇬🇧 //ˈθʌrə//🇺🇸 //ˈθɜroʊ// |
| Significato | Che include tante piccole parti o fatti.Including many small parts or facts. | Completo e dettagliato in tutto.Complete and detailed in everything. |
| Esempio | The report provided a detailed analysis of the data trends. | The report was thorough and covered all relevant information. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Livello CEFR | B2 | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective |
| Collocazioni | be, seem, extremely, fairly, very | thorough analysis, thorough review, thorough understanding, thorough search, thorough assessment |
| Contrari | simple, basic, general | superficial, incomplete, partial |
| Errori comuni | Using 'detailled' instead of 'detailed'., Confusing 'detailed' with 'demanding' or 'complicated'., Omitting the noun after 'detailed', making the phrase incomplete. | Confused with 'through'; remember, 'thorough' means detailed., Used interchangeably with 'comprehensive', but they have slightly different implications., Omitted the second 'h' in spelling. |
| Note d'uso | Usa 'dettagliato' quando vuoi descrivere qualcosa che contiene molte informazioni. È appropriato sia in contesti scritti che orali, in particolare in rapporti formali o descrizioni estese. Evita di usarlo in conversazioni informali dove si preferisce la semplicità.Use 'detailed' when you want to describe something that contains a lot of information. It is appropriate in both written and spoken contexts, particularly in formal reports or extensive descriptions. Avoid using it in casual conversations where simplicity is preferred. | Usa 'thorough' in contesti formali. È appropriato per scritti accademici, relazioni o quando si esprime attenzione. Evita nelle conversazioni informali.Use 'thorough' in formal contexts. It's appropriate for academic writing, reports, or when expressing carefulness. Avoid in casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Detailed vs Thorough
Qual è la differenza tra Detailed e Thorough?
Detailed: Including many small parts or facts. Thorough: Complete and detailed in everything.
Quale è più formale: Detailed e Thorough?
Thorough è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Detailed e Thorough?
Detailed è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Detailed e Thorough sono allo stesso livello CEFR?
Detailed: B2, Thorough: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Detailed e Thorough?
Detailed: adjective, Thorough: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Detailed: The report provided a detailed analysis of the data trends. Thorough: The report was thorough and covered all relevant information.
Posso usare Detailed e Thorough in modo intercambiabile?
Non sempre. Detailed e Thorough sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.