Cool MateCross vs Span
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cross
Top 1000 (muito comum)A2verb
Span
Top 2000 (comum)C1verb
Mais comum: Cross
| Cross | Span | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/krɒs/","/ˈkrɒsɪz/","/krɒst/","/ˈkrɒsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/krɔːs/","/ˈkrɔːsɪz/","/krɔːst/","/ˈkrɔːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/ |
| Significado | Ir de um lado para outro.To go from one side to another. | Estender-se ou cobrir uma área.To stretch across or cover an area. |
| Exemplo | Please cross the street at the crosswalk. | His acting career spanned 55 years. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | quickly, slowly, safely, try to, from, into, over | span a distance, span a period of time, span generations, span across, span the globe |
| Antônimos | stay, remain, sidestep | contract, recede, shorten |
| Erros comuns | Confused with 'cross' meaning angry., Using 'cross' without an object, e.g., 'I will cross' instead of 'I will cross the street.' | Confused with 'spend' in terms of time context., Used incorrectly in passive voice; 'spanned' should be used when something is already in the past., Misused in context; often used incorrectly as a synonym for 'cover' or 'contain'. |
| Notas de uso | Use 'cruzar' ao falar sobre mover-se por um espaço ou área. É apropriado na maioria dos contextos, mas evite usá-lo em escrita muito formal.Use 'cross' when talking about moving across a space or area. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in very formal writing. | Use 'span' para descrever distância, duração ou extensão. Mais comum em contextos técnicos ou descritivos. Evite em conversas muito informais.Use 'span' to describe distance, duration, or extent. More common in technical or descriptive contexts. Avoid in very casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cross vs Span
Qual é a diferença entre Cross e Span?
Cross: To go from one side to another. Span: To stretch across or cover an area.
Qual é mais comum: Cross e Span?
Cross é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Cross e Span?
Span é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Cross e Span estão no mesmo nível CEFR?
Cross: A2, Span: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cross e Span?
Cross: verb, Span: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cross: Please cross the street at the crosswalk. Span: His acting career spanned 55 years.
Posso usar Cross e Span de forma intercambiável?
Nem sempre. Cross e Span são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.