Cool MateCross vs Span
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Cross
Top 1000 (muy común)A2verb
Span
Top 2000 (común)C1verb
Más común: Cross
| Cross | Span | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/krɒs/","/ˈkrɒsɪz/","/krɒst/","/ˈkrɒsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/krɔːs/","/ˈkrɔːsɪz/","/krɔːst/","/ˈkrɔːsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spæn/","/spænz/","/spænd/","/ˈspænɪŋ/"]/ |
| Significado | Ir de un lado a otro.To go from one side to another. | Extenderse o cubrir un área.To stretch across or cover an area. |
| Ejemplo | Please cross the street at the crosswalk. | His acting career spanned 55 years. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | quickly, slowly, safely, try to, from, into, over | span a distance, span a period of time, span generations, span across, span the globe |
| Antónimos | stay, remain, sidestep | contract, recede, shorten |
| Errores comunes | Confused with 'cross' meaning angry., Using 'cross' without an object, e.g., 'I will cross' instead of 'I will cross the street.' | Confused with 'spend' in terms of time context., Used incorrectly in passive voice; 'spanned' should be used when something is already in the past., Misused in context; often used incorrectly as a synonym for 'cover' or 'contain'. |
| Notas de uso | Usa 'cruzar' cuando hablas de moverte a través de un espacio o área. Es apropiado en la mayoría de los contextos, pero evita usarlo en escritos muy formales.Use 'cross' when talking about moving across a space or area. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in very formal writing. | Usa 'span' para describir distancia, duración o extensión. Más común en contextos técnicos o descriptivos. Evita en conversaciones muy informales.Use 'span' to describe distance, duration, or extent. More common in technical or descriptive contexts. Avoid in very casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Cross vs Span
¿Cuál es la diferencia entre Cross y Span?
Cross: To go from one side to another. Span: To stretch across or cover an area.
¿Cuál es más común: Cross y Span?
Cross es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Cross y Span?
Span es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Cross y Span tienen el mismo nivel CEFR?
Cross: A2, Span: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Cross y Span?
Cross: verb, Span: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Cross: Please cross the street at the crosswalk. Span: His acting career spanned 55 years.
¿Puedo usar Cross y Span indistintamente?
No siempre. Cross y Span están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.